TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הגוי 1471 והממלכה 4467 אשׁר 834 לא 3808 יעבדוך 5647 יאבדו 6 והגוים 1471 חרב 2717 יחרבו׃ 2717 Украинская Библия 60:12 Бо погинуть народ та те царство, що не схочуть служити тобі, і ці народи понищені будуть зовсім! Ыйык Китеп 60:12 Анткени сага кызмат кылгысы келбеген элдер менен падышачылыктар кырылат, андай элдер таптакыр кырылат. Русская Библия 60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Греческий Библия τα 3588 γαρ 1063 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 οιτινες 3748 ου 3739 3757 δουλευσουσιν σοι 4671 4674 απολουνται 622 5698 και 2532 τα 3588 εθνη 1484 ερημια 2047 ερημωθησονται Czech BKR 60:12 Nбrod zajistй ten a krбlovstvн, kterйћ by neslouћilo tobм, zahyne; nбrodovй, pravнm, ti docela pohubeni budou. Болгарская Библия 60:12 Защото оня народ и царство, Който не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят. Croatian Bible 60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29; Иер.12:17; Мих.5:14; и др.). Исторический плотской Израиль ошибочно относил это пророчество к себе и основывал на нем свою ложную мечту о земном всемирном царстве Мессии.
60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הגוי 1471 והממלכה 4467 אשׁר 834 לא 3808 יעבדוך 5647 יאבדו 6 והגוים 1471 חרב 2717 יחרבו׃ 2717 Украинская Библия 60:12 Бо погинуть народ та те царство, що не схочуть служити тобі, і ці народи понищені будуть зовсім! Ыйык Китеп 60:12 Анткени сага кызмат кылгысы келбеген элдер менен падышачылыктар кырылат, андай элдер таптакыр кырылат. Русская Библия 60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Греческий Библия τα 3588 γαρ 1063 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 οιτινες 3748 ου 3739 3757 δουλευσουσιν σοι 4671 4674 απολουνται 622 5698 και 2532 τα 3588 εθνη 1484 ερημια 2047 ερημωθησονται Czech BKR 60:12 Nбrod zajistй ten a krбlovstvн, kterйћ by neslouћilo tobм, zahyne; nбrodovй, pravнm, ti docela pohubeni budou. Болгарская Библия 60:12 Защото оня народ и царство, Който не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят. Croatian Bible 60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29; Иер.12:17; Мих.5:14; и др.). Исторический плотской Израиль ошибочно относил это пророчество к себе и основывал на нем свою ложную мечту о земном всемирном царстве Мессии.
60:12 Бо погинуть народ та те царство, що не схочуть служити тобі, і ці народи понищені будуть зовсім! Ыйык Китеп 60:12 Анткени сага кызмат кылгысы келбеген элдер менен падышачылыктар кырылат, андай элдер таптакыр кырылат. Русская Библия 60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Греческий Библия τα 3588 γαρ 1063 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 οιτινες 3748 ου 3739 3757 δουλευσουσιν σοι 4671 4674 απολουνται 622 5698 και 2532 τα 3588 εθνη 1484 ερημια 2047 ερημωθησονται Czech BKR 60:12 Nбrod zajistй ten a krбlovstvн, kterйћ by neslouћilo tobм, zahyne; nбrodovй, pravнm, ti docela pohubeni budou. Болгарская Библия 60:12 Защото оня народ и царство, Който не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят. Croatian Bible 60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29; Иер.12:17; Мих.5:14; и др.). Исторический плотской Израиль ошибочно относил это пророчество к себе и основывал на нем свою ложную мечту о земном всемирном царстве Мессии.
60:12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, --погибнут, и такие народы совершенно истребятся. Греческий Библия τα 3588 γαρ 1063 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 οιτινες 3748 ου 3739 3757 δουλευσουσιν σοι 4671 4674 απολουνται 622 5698 και 2532 τα 3588 εθνη 1484 ερημια 2047 ερημωθησονται Czech BKR 60:12 Nбrod zajistй ten a krбlovstvн, kterйћ by neslouћilo tobм, zahyne; nбrodovй, pravнm, ti docela pohubeni budou. Болгарская Библия 60:12 Защото оня народ и царство, Който не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят. Croatian Bible 60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29; Иер.12:17; Мих.5:14; и др.). Исторический плотской Израиль ошибочно относил это пророчество к себе и основывал на нем свою ложную мечту о земном всемирном царстве Мессии.
60:12 Защото оня народ и царство, Който не би ти служили, ще загинат; Ония народи дори съвсем ще се съсипят. Croatian Bible 60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29; Иер.12:17; Мих.5:14
60:12 Jer propast жe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo sluћiti, i ti жe se narodi sasvim zatrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут... совершенно истребятся. Вот одно из самых сильных выражений особого Божественного покровительства и благоволения новому, духовному Израилю, встречающееся и еще не раз, как у пророка Исаии, так и у других пророков (Ис.45:29
VERSE (12) - Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19
Isa 41:11; 54:15 Ps 2:12 Da 2:35,44,45 Zec 12:2-4; 14:12-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
