ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 7:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:11 проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁאל
    7592 לך  אות 226  מעם 5973 יהוה 3068 אלהיך 430 העמק 6009 שׁאלה 7585 או 176 הגבה 1361 למעלה׃ 4605
    Украинская Библия

    7:11 Зажадай собі знака від Господа, Бога твого, і зійди глибоко до шеолу, або зійди високо догори!


    Ыйык Китеп
    7:11 «Кудай-Теңириңден өзүңө жышаан сура. Жышаанды түпкүрдөн же жогорудан көрсөтүүсүн сура».

    Русская Библия

    7:11 проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.


    Греческий Библия
    αιτησαι
    154 5658 σεαυτω 4572 σημειον 4592 παρα 3844 κυριου 2962 θεου 2316 σου 4675 εις 1519 βαθος 899 η 2228 1510 5753 3739 3588 εις 1519 υψος 5311
    Czech BKR
    7:11 Poћбdej sobм znamenн od Hospodina Boha svйho, buп dole hluboko, aneb na hoшe vysoko.

    Болгарская Библия

    7:11 Поискай се знамение от Господа твоя Бог; Искай го или в дълбината или във висината горе.


    Croatian Bible

    7:11 "Zaiљti od Jahve, Boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine Podzemlja ili gore iz visina."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Isa 37:30; 38:7,8,22 Jud 6:36-40 2Ki 20:8-11 Jer 19:1,10; 51:63,64


    Новой Женевской Библии

    (11) проси себе знамения. Любого ощутимого подтверждения истинности пророчества.

    в глубине... на высоте. Для Божиих пророков нет ничего невозможного. Силой Бога они могут вернуть мертвого из преисподней ("из глубины") - как Илия (3Цар.17,17-24), и заставить солнце пойти вспять (38,7.8).

    у Господа Бога твоего. Господь еще называет Себя Богом Ахаза, тем самым свидетельствуя, что царь не полностью отпал от своего Господа.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-16

    . Замечая неверие Ахаза словам Исаии,
    Бог чрез пророка предлагает Ахазу, для его убеждения, какое ему угодно знамение. Однако Ахаз, решившийся уже на известный образ действий, не желает вступить чрез это в какие бы то ни было обязательства по отношению к Всевышнему и под лицемерным предлогом отказывается от знамения. Тогда пророк, раздраженный этим упорством, возвещает от Господа знамение, которое должно удостоверить династию Давида в безопасности от наступающих врагов: Дева родит Сына, Которому дадут имя Еммануил, и прежде, чем этот младенец Еммануил станет способным различать между добром и злом, Иудея будет совершенно свободна от врагов.

    Проси себе знамения, т. е. какого-нибудь удостоверения в том, что слова пророка непременно исполнятся.

    Господа Бога твоего. Ахаз не был еще вполне идолопоклонником: он, как видно из 12-го стиха, тогда признавал наружно истинную религию, хотя это не мешало ему вводить в культ иерусалимского храма и культы чуждых богов (2Пар.28:2-4).

    В глубину или высоту, т. е. или из области преисподнего мира (явление умершего) или же из небесных сфер (гроза, град и т. п.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET