ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 7:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:16 ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 בטרם 2962 ידע 3045 הנער 5288 מאס 3988 ברע 7451 ובחר 977 בטוב 2896 תעזב 5800 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 קץ 6973 מפני 6440 שׁני 8147 מלכיה׃ 4428
    Украинская Библия

    7:16 Бо поки пізнає Та Дитина, як зло відкидати та добро вибирати, буде покинена та земля, що ти лякаєшся перед двома царями її.


    Ыйык Китеп
    7:16 Анткени ал бала жаман нерсени четке кагууну, жакшы нерсени тандап алууну түшүнгөнгө чейин, сен корккон ал жерди өзүнүн эки падышасы калтырып кетет.
    Жүйүткө коркунуч туудурган кол салуулар жөнүндө алдын ала айтуу

    Русская Библия

    7:16 ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.


    Греческий Библия
    διοτι
    1360 πριν 4250 η 2228 1510 5753 3739 3588 γνωναι 1097 5629 το 3588 παιδιον 3813 αγαθον 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακον 2556 απειθει πονηρια 4189 του 3588 εκλεξασθαι το 3588 αγαθον 18 και 2532 καταλειφθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 συ 4771 φοβη 5399 5736 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 δυο 1417 βασιλεων 935
    Czech BKR
    7:16 Nэbrћ prvй neћ bude umмti dнtм to zavrci zlй a vyvoliti dobrй, opuљtмna bude zemм, kterйћ nenбvidнљ pro dva krбle jejн.

    Болгарская Библия

    7:16 Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.


    Croatian Bible

    7:16 Jer prije nego djeиak nauиi odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet жe zemlja, zbog koje strepiљ, od dvaju kraljeva.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    De 1:39 Jon 4:11


    Новой Женевской Библии

    (16) ибо прежде. Прежде чем родится Мессия, произойдет немало событий, эпохальных для истории народа Иудейского.

    будет оставлена обоими царями. См. 4Цар.15,29-30; 16,9.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-16

    . Замечая неверие Ахаза словам Исаии,
    Бог чрез пророка предлагает Ахазу, для его убеждения, какое ему угодно знамение. Однако Ахаз, решившийся уже на известный образ действий, не желает вступить чрез это в какие бы то ни было обязательства по отношению к Всевышнему и под лицемерным предлогом отказывается от знамения. Тогда пророк, раздраженный этим упорством, возвещает от Господа знамение, которое должно удостоверить династию Давида в безопасности от наступающих врагов: Дева родит Сына, Которому дадут имя Еммануил, и прежде, чем этот младенец Еммануил станет способным различать между добром и злом, Иудея будет совершенно свободна от врагов.

    Проси себе знамения, т. е. какого-нибудь удостоверения в том, что слова пророка непременно исполнятся.

    Господа Бога твоего. Ахаз не был еще вполне идолопоклонником: он, как видно из 12-го стиха, тогда признавал наружно истинную религию, хотя это не мешало ему вводить в культ иерусалимского храма и культы чуждых богов (2Пар.28:2-4).

    В глубину или высоту, т. е. или из области преисподнего мира (явление умершего) или же из небесных сфер (гроза, град и т. п.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET