TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 מינוחה 3239 עטרות 5852 ונערתה 5292 ופגע 6293 ביריחו 3405 ויצא 3318 הירדן׃ 3383 Украинская Библия 16:7 І сходить вона з Яноаху до Атароту та до Наари, і дотикає Єрихону, і виходить до Йордану. Ыйык Китеп 16:7 Жаноахтан Атарот менен Нааратка түшүп, Жерихого келип, Иорданга чейин жетет. Русская Библия 16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Греческий Библия και 2532 εις 1519 μαχω και 2532 αταρωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 και 2532 ελευσεται 2064 5695 επι 1909 ιεριχω 2410 και 2532 διεκβαλει επι 1909 τον 3588 ιορδανην 2446 Czech BKR 16:7 A sstupuje z Janoe do Atarot a Nбrat, a pшichбzн do Jericha, a vychбzн k Jordбnu. Болгарская Библия 16:7 и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан. Croatian Bible 16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 מינוחה 3239 עטרות 5852 ונערתה 5292 ופגע 6293 ביריחו 3405 ויצא 3318 הירדן׃ 3383 Украинская Библия 16:7 І сходить вона з Яноаху до Атароту та до Наари, і дотикає Єрихону, і виходить до Йордану. Ыйык Китеп 16:7 Жаноахтан Атарот менен Нааратка түшүп, Жерихого келип, Иорданга чейин жетет. Русская Библия 16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Греческий Библия και 2532 εις 1519 μαχω και 2532 αταρωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 και 2532 ελευσεται 2064 5695 επι 1909 ιεριχω 2410 και 2532 διεκβαλει επι 1909 τον 3588 ιορδανην 2446 Czech BKR 16:7 A sstupuje z Janoe do Atarot a Nбrat, a pшichбzн do Jericha, a vychбzн k Jordбnu. Болгарская Библия 16:7 и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан. Croatian Bible 16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
16:7 І сходить вона з Яноаху до Атароту та до Наари, і дотикає Єрихону, і виходить до Йордану. Ыйык Китеп 16:7 Жаноахтан Атарот менен Нааратка түшүп, Жерихого келип, Иорданга чейин жетет. Русская Библия 16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Греческий Библия και 2532 εις 1519 μαχω και 2532 αταρωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 και 2532 ελευσεται 2064 5695 επι 1909 ιεριχω 2410 και 2532 διεκβαλει επι 1909 τον 3588 ιορδανην 2446 Czech BKR 16:7 A sstupuje z Janoe do Atarot a Nбrat, a pшichбzн do Jericha, a vychбzн k Jordбnu. Болгарская Библия 16:7 и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан. Croatian Bible 16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
16:7 от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; Греческий Библия και 2532 εις 1519 μαχω και 2532 αταρωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 και 2532 ελευσεται 2064 5695 επι 1909 ιεριχω 2410 και 2532 διεκβαλει επι 1909 τον 3588 ιορδανην 2446 Czech BKR 16:7 A sstupuje z Janoe do Atarot a Nбrat, a pшichбzн do Jericha, a vychбzн k Jordбnu. Болгарская Библия 16:7 и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан. Croatian Bible 16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
16:7 и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан. Croatian Bible 16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 7:28
VERSE (7) - 1Ch 7:28
1Ch 7:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:7 Od Janoaha spuљtala se u Atarot i Naarat i onda, dotiиuжi se Jerihona, udarala na Jordan. 
