TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:1 Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקהלו 6950 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 שׁלה 7887 וישׁכינו 7931 שׁם 8033 את 853 אהל 168 מועד 4150 והארץ 776 נכבשׁה 3533 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 18:1 ¶ І була зібрана вся громада Ізраїлевих синів до Шіло, і вони помістили там скинію заповіту, а перед ними був здобутий Край. Ыйык Китеп 18:1 Ысрайыл уулдарынын бүт жамааты Шилого чогулуп, ал жерге жыйын чатырын орнотушту, анткени ал жерди алар басып алышкан эле. Русская Библия 18:1 Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими. Греческий Библия και 2532 εξεκκλησιασθη πασα 3956 συναγωγη 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 σηλω και 2532 επηξαν εκει 1563 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εκρατηθη υπ 5259 ' αυτων 846 Czech BKR 18:1 Shromбћdilo se pak vљecko mnoћstvн synщ Izraelskэch do Sнlo, a tu postavili stбnek ъmluvy, kdyћ jiћ zemм od nich podmanмna byla. Болгарская Библия 18:1 След това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, гдето и поставиха шатъра за срещане; защото земята вече беше завладяна от тях. Croatian Bible 18:1 Sabrala se zajednica sinova Izraelovih u Љilo, i ondje razapeљe Љator sastanka. Sva im se zemlja pokorila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 18:31 1Sa 1:3,24; 4:3,4 1Ki 2:27; 14:2,4 Ps 78:66 Новой Женевской Библии (1) Все общество... собралось. См. 8,35 и ком. Силом. Находившийся на землях колена Ефремова (16,6) Силом ранее не фигурировал в библейской истории, но отныне он становится местом, которое изберет Господь, Бог Израиля (Втор.12,5-11-18; ср. Иер.7,12). Во времена Давида эта роль перейдет к Иерусалиму. О значении Силома в истории Израиля см. 22,12; Суд.18,31; 21,19; 1Цар.1,3-24; 2,14; 3,21; 4,3; 14,3; 3Цар.2,27; 11,29; Пс.77,60; Иер.7,12-14; 26,6.9. скинию собрания. Так в Книге Иисуса Навина скиния называется только здесь и в 19,51 (просто "скиния" - в 22,19.29; ср. 6,23; 9,23). "Собрание" - это встреча Бога с Его народом (см. ком. к 1,5). Важное значение скинии, или шатра (здесь они уже не различаются, как в Исх.33,7; ср. Исх.27,21), было обусловлено тем, что в ней находился ковчег (см. ком. к 3,3.4; 4,16), хранивший в себе "откровение" (Исх.25,10-22) - скрижали с Десятью Заповедями. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Когда земля была покорена и Ефремове колено заняло свой удел в срединной ее полосе, Скиния собрания (Исх ХXVII:21 и др.) была перенесена из Галгала в Иорданской долине в Силом, город Ефремова колена. По Суд XXI:19, он находился на севере от Вефиля и на востоке от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем. В настоящее время место его (найденное известным географом Палестины Робинсоном) носит название Сейлун. Холм, на котором он был расположен, окружен другими холмами и покрыт развалинами, носящими признаки древности. Силом находился в 8-и часах пути от Иерусалима в Сихем и в 4-х часах от последнего. Он избран местом для поставления Скинии, без сомнения, по божественному указанию, хотя библейский писатель не говорит об этом. Такое представление об избрании Силома внушается как постановлением Второзакония (XII:11), по которому Господь избирает место для пребывания на нем Своего имени (это постановление имеет в виду писатель кн. Иисуса Навина в конечных словах IX:27), так и словами пророка Иеремии (VII:12): пойдите на место мое в Силом, где я назначил пребывать имени Моему. Причина избрания этого места для общенародного святилища заключается, можно думать, в том, что последнее, находясь в середине Ханаанской земли, могло быть наиболее доступным для всего израильского народа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ