TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:23 Аввим, Фара и Офра, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעוים 5761 והפרה 6511 ועפרה׃ 6084 Украинская Библия 18:23 і Аввім, і Пара, і Офра, Ыйык Китеп 18:23 Абым, Пара жана Опра, Русская Библия 18:23 Аввим, Фара и Офра, Греческий Библия και 2532 αιιν και 2532 φαρα και 2532 εφραθα Czech BKR 18:23 A Avim, tйћ Afara a Ofra; Болгарская Библия 18:23 Авим, Фара, Офра, Croatian Bible 18:23 Avim, Para, Ofra; Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Авим неизвестен по своему положению. Фара указывается на месте развалин, носящем то же название, в вади Фара, к юго-западу от Иерихона, в 3-х часах пути от него и стольких же от Иерусалима. Офра у Евсевия и Иеронима указана в 5-ти рим. милях на восток от Вефиля; местом этой Офры, отличной от Офры Гедеона в Манассиином колене (Суд VI:11), признается деревня Ет-Таийгебэ с развалинами древней крепости на вершине холма, к северо-востоку от Вефиля.
18:23 Аввим, Фара и Офра, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעוים 5761 והפרה 6511 ועפרה׃ 6084 Украинская Библия 18:23 і Аввім, і Пара, і Офра, Ыйык Китеп 18:23 Абым, Пара жана Опра, Русская Библия 18:23 Аввим, Фара и Офра, Греческий Библия και 2532 αιιν και 2532 φαρα και 2532 εφραθα Czech BKR 18:23 A Avim, tйћ Afara a Ofra; Болгарская Библия 18:23 Авим, Фара, Офра, Croatian Bible 18:23 Avim, Para, Ofra; Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Авим неизвестен по своему положению. Фара указывается на месте развалин, носящем то же название, в вади Фара, к юго-западу от Иерихона, в 3-х часах пути от него и стольких же от Иерусалима. Офра у Евсевия и Иеронима указана в 5-ти рим. милях на восток от Вефиля; местом этой Офры, отличной от Офры Гедеона в Манассиином колене (Суд VI:11), признается деревня Ет-Таийгебэ с развалинами древней крепости на вершине холма, к северо-востоку от Вефиля.
18:23 і Аввім, і Пара, і Офра, Ыйык Китеп 18:23 Абым, Пара жана Опра, Русская Библия 18:23 Аввим, Фара и Офра, Греческий Библия και 2532 αιιν και 2532 φαρα και 2532 εφραθα Czech BKR 18:23 A Avim, tйћ Afara a Ofra; Болгарская Библия 18:23 Авим, Фара, Офра, Croatian Bible 18:23 Avim, Para, Ofra; Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Авим неизвестен по своему положению. Фара указывается на месте развалин, носящем то же название, в вади Фара, к юго-западу от Иерихона, в 3-х часах пути от него и стольких же от Иерусалима. Офра у Евсевия и Иеронима указана в 5-ти рим. милях на восток от Вефиля; местом этой Офры, отличной от Офры Гедеона в Манассиином колене (Суд VI:11), признается деревня Ет-Таийгебэ с развалинами древней крепости на вершине холма, к северо-востоку от Вефиля.
18:23 Аввим, Фара и Офра, Греческий Библия και 2532 αιιν και 2532 φαρα και 2532 εφραθα Czech BKR 18:23 A Avim, tйћ Afara a Ofra; Болгарская Библия 18:23 Авим, Фара, Офра, Croatian Bible 18:23 Avim, Para, Ofra; Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Авим неизвестен по своему положению. Фара указывается на месте развалин, носящем то же название, в вади Фара, к юго-западу от Иерихона, в 3-х часах пути от него и стольких же от Иерусалима. Офра у Евсевия и Иеронима указана в 5-ти рим. милях на восток от Вефиля; местом этой Офры, отличной от Офры Гедеона в Манассиином колене (Суд VI:11), признается деревня Ет-Таийгебэ с развалинами древней крепости на вершине холма, к северо-востоку от Вефиля.
18:23 Авим, Фара, Офра, Croatian Bible 18:23 Avim, Para, Ofra;
18:23 Avim, Para, Ofra;
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:23 Авим, Фара, Офра, 18:23 Avim, Para, Ofra; 
