TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכפר העמני 3726 והעפני 6078 וגבע 1387 ערים 5892 שׁתים 8147 עשׂרה 6240 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 18:24 і Кефар-Гааммоні, і Офні, і Ґева, дванадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 18:24 Кепар-Аамонай, Айопни жана Геба. Айыл-кыштактары менен он эки шаар. Русская Библия 18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 καραφα και 2532 κεφιρα και 2532 μονι και 2532 γαβαα πολεις 4172 δεκα 1176 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 18:24 A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, mмst dvanбcta vsi jejich; Болгарская Библия 18:24 Хефар-амона, Афни, и Гава; дванадесет града със селата им; Croatian Bible 18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Из названных здесь трех городов известно положение последнего — Гева (а греко-слав. переводе Гаваа), который находился на месте нынешней деревни Джебы, расположенной на высоком холме, покрытом развалинами, в 2 1/2 часах пути к северо-востоку от Иерусалима.
18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכפר העמני 3726 והעפני 6078 וגבע 1387 ערים 5892 שׁתים 8147 עשׂרה 6240 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 18:24 і Кефар-Гааммоні, і Офні, і Ґева, дванадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 18:24 Кепар-Аамонай, Айопни жана Геба. Айыл-кыштактары менен он эки шаар. Русская Библия 18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 καραφα και 2532 κεφιρα και 2532 μονι και 2532 γαβαα πολεις 4172 δεκα 1176 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 18:24 A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, mмst dvanбcta vsi jejich; Болгарская Библия 18:24 Хефар-амона, Афни, и Гава; дванадесет града със селата им; Croatian Bible 18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Из названных здесь трех городов известно положение последнего — Гева (а греко-слав. переводе Гаваа), который находился на месте нынешней деревни Джебы, расположенной на высоком холме, покрытом развалинами, в 2 1/2 часах пути к северо-востоку от Иерусалима.
18:24 і Кефар-Гааммоні, і Офні, і Ґева, дванадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 18:24 Кепар-Аамонай, Айопни жана Геба. Айыл-кыштактары менен он эки шаар. Русская Библия 18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 καραφα και 2532 κεφιρα και 2532 μονι και 2532 γαβαα πολεις 4172 δεκα 1176 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 18:24 A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, mмst dvanбcta vsi jejich; Болгарская Библия 18:24 Хефар-амона, Афни, и Гава; дванадесет града със селата им; Croatian Bible 18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Из названных здесь трех городов известно положение последнего — Гева (а греко-слав. переводе Гаваа), который находился на месте нынешней деревни Джебы, расположенной на высоком холме, покрытом развалинами, в 2 1/2 часах пути к северо-востоку от Иерусалима.
18:24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 καραφα και 2532 κεφιρα και 2532 μονι και 2532 γαβαα πολεις 4172 δεκα 1176 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 18:24 A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, mмst dvanбcta vsi jejich; Болгарская Библия 18:24 Хефар-амона, Афни, и Гава; дванадесет града със селата им; Croatian Bible 18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Из названных здесь трех городов известно положение последнего — Гева (а греко-слав. переводе Гаваа), который находился на месте нынешней деревни Джебы, расположенной на высоком холме, покрытом развалинами, в 2 1/2 часах пути к северо-востоку от Иерусалима.
18:24 Хефар-амона, Афни, и Гава; дванадесет града със селата им; Croatian Bible 18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:24 Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima. 
