TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:13 оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועבר 5674 משׁם 8033 הגבול 1366 לוזה 3870 אל 413 כתף 3802 לוזה 3870 נגבה 5045 היא 1931 בית  אל 1008  וירד 3381  הגבול 1366  עטרות  אדר 5853 על 5921 ההר 2022 אשׁר 834 מנגב 5045 לבית  חרון 1032  תחתון׃ 8481 Украинская Библия 18:13 А звідти переходить та границя до Лузу, до краю Лузу на південь, це Бет-Ел. І сходить та границя до Атрот-Аддару на гору, що з півдня до долішнього Бет-Хорону. Ыйык Китеп 18:13 Ал жерден чек ара түштүк тарапка, Лузга, башкача айтканда, Бейтелге кетет да, төмөнкү Бейт-Корондун түштүк тарабындагы Атрот-Адар тоосуна түшөт. Русская Библия 18:13 оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего; Греческий Библия και 2532 διελευσεται 1330 5695 εκειθεν 1564 τα 3588 ορια 3725 λουζα επι 1909 νωτου λουζα απο 575 λιβος αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 βαιθηλ και 2532 καταβησεται 2597 5695 τα 3588 ορια 3725 μααταρωθορεχ επι 1909 την 3588 ορεινην 3714 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 προς 4314 λιβα 3047 βαιθωρων η 2228 1510 5753 3739 3588 κατω 2736 Czech BKR 18:13 A odtud pшechбzн ta meze do Lщz, pшi stranм Lщz polednн, (jenћ jest Bethel,) a chэlн se ta meze do Atarot Addar vedlй hory, kterбћ jest od poledne Betoron dolnнho. Болгарская Библия 18:13 и от там границата минаваше към Луз, край южната страна на Луз (който е Ветил); и границата слизаше в Атарот-адар, до хълма, който е на юг от долния Ветерон. Croatian Bible 18:13 Odatle je iљla k Luzu, k juћnom obronku Luza, to jest Betela; spuљtala se zatim u Atrot-Adar, kraj brda koje je juћno od Donjeg Bet-Horona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jos 16:2 Ge 28:19 Jud 1:22-26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ