TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 השׁלישׁי 7992 פרים 6499 עשׁתי 6249 עשׂר 6240 אילם 352 שׁנים 8147 כבשׂים 3532 בני 1121 שׁנה 8141 ארבעה 702 עשׂר 6240 תמימם׃ 8549 Украинская Библия 29:20 А третього дня: бички одинадцятеро, барани два, однорічні ягнята чотирнадцятеро, безвадні. Ыйык Китеп 29:20 Yчүнчү күнү кемчилиги жок он бир букачар, эки кочкор, бир жылдык он төрт козу, Русская Библия 29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τριτη 5154 μοσχους ενδεκα 1733 κριους δυο 1417 αμνους ενιαυσιους τεσσαρας 5064 και 2532 δεκα 1176 αμωμους 299 Czech BKR 29:20 Dne pak tшetнho volkщ jedenбcte, skopce dva, a berбnkщ roиnнch bez poљkvrny иtrnбcte, Болгарская Библия 29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; Croatian Bible 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 השׁלישׁי 7992 פרים 6499 עשׁתי 6249 עשׂר 6240 אילם 352 שׁנים 8147 כבשׂים 3532 בני 1121 שׁנה 8141 ארבעה 702 עשׂר 6240 תמימם׃ 8549 Украинская Библия 29:20 А третього дня: бички одинадцятеро, барани два, однорічні ягнята чотирнадцятеро, безвадні. Ыйык Китеп 29:20 Yчүнчү күнү кемчилиги жок он бир букачар, эки кочкор, бир жылдык он төрт козу, Русская Библия 29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τριτη 5154 μοσχους ενδεκα 1733 κριους δυο 1417 αμνους ενιαυσιους τεσσαρας 5064 και 2532 δεκα 1176 αμωμους 299 Czech BKR 29:20 Dne pak tшetнho volkщ jedenбcte, skopce dva, a berбnkщ roиnнch bez poљkvrny иtrnбcte, Болгарская Библия 29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; Croatian Bible 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
29:20 А третього дня: бички одинадцятеро, барани два, однорічні ягнята чотирнадцятеро, безвадні. Ыйык Китеп 29:20 Yчүнчү күнү кемчилиги жок он бир букачар, эки кочкор, бир жылдык он төрт козу, Русская Библия 29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τριτη 5154 μοσχους ενδεκα 1733 κριους δυο 1417 αμνους ενιαυσιους τεσσαρας 5064 και 2532 δεκα 1176 αμωμους 299 Czech BKR 29:20 Dne pak tшetнho volkщ jedenбcte, skopce dva, a berбnkщ roиnнch bez poљkvrny иtrnбcte, Болгарская Библия 29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; Croatian Bible 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τριτη 5154 μοσχους ενδεκα 1733 κριους δυο 1417 αμνους ενιαυσιους τεσσαρας 5064 και 2532 δεκα 1176 αμωμους 299 Czech BKR 29:20 Dne pak tшetнho volkщ jedenбcte, skopce dva, a berбnkщ roиnнch bez poљkvrny иtrnбcte, Болгарская Библия 29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; Croatian Bible 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; Croatian Bible 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:20 На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък; 29:20 Treжeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, иetrnaest jednogodiљnjih janjaca bez mane. 
