TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:6 сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и [сверх] постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מלבד 905 עלת 5930 החדשׁ 2320 ומנחתה 4503 ועלת 5930 התמיד 8548 ומנחתה 4503 ונסכיהם 5262 כמשׁפטם 4941 לריח 7381 ניחח 5207 אשׁה 801 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 29:6 окрім новомісячного цілопалення й хлібної його жертви та цілопалення сталого, і хлібної його жертви та їхніх литих жертов за їхньою постановою, на любі пахощі, огняна жертва для Господа. Ыйык Китеп 29:6 Бул курмандыктарды ай жаңырганда чалынуучу бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык менен нан курмандыгынан тышкары жана дайыма чалынуучу бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык менен нан курмандыгынан тышкары, алар эчүн белгиленген куюлуучу курмандыктардан тышкары жыты Теңирге жаккан курмандык катары алып келгиле. Тазалануу күнүндө алып келинүүчү курмандыктар Русская Библия 29:6 сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и [сверх] постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 ολοκαυτωματων 3646 της 3588 νουμηνιας 3561 και 2532 αι 3588 3739 θυσιαι 2378 αυτων 846 και 2532 αι 3588 3739 σπονδαι αυτων 846 και 2532 το 3588 ολοκαυτωμα το 3588 δια 1223 2203 παντος 3956 και 2532 αι 3588 3739 θυσιαι 2378 αυτων 846 και 2532 αι 3588 3739 σπονδαι αυτων 846 κατα 2596 την 3588 συγκρισιν αυτων 846 εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 29:6 Mimo zбpalnou obмt novomмsниnou s obмtн jejн suchou, a mimo obмt zбpalnou ustaviиnou s obмtн jejн suchou, a s obмtmi jejich mokrэmi vedlй poшбdku jejich, u vщni pшнjemnou, v obмt ohnivou Hospodinu. Болгарская Библия 29:6 в прибавка на новолунното всеизгаряне и хлебния му принос, и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им, според определеното за тях, за благоуханна жертва чрез огън Господу. Croatian Bible 29:6 Neka to bude povrh paljenice o mlaрaku mjesecu i njezine prinosnice, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i povrh njihovih propisanih ljevanica, ћrtva spaljena na ugodan miris Jahvi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Nu 28:11-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ