TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 משׁה 4872 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 לאמר 559 כן 3651 מטה 4294 בני 1121 יוסף 3130 דברים׃ 1696 Украинская Библия 36:5 ¶ І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім наказом, говорячи: Слушно говорить плем'я Йосипових синів. Ыйык Китеп 36:5 Ошондо Муса Ысрайыл уулдарына Теңирдин сөзү боюнча мындай деп буйрук берди: «Жусуптун уулдарынан тараган уруулар туура айтып жатышат. Русская Библия 36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 φυλη υιων 5207 ιωσηφ 2501 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 36:5 Tedy pшikбzal Mojћнљ synщm Izraelskэm podlй шeиi Hospodinovy, шka: Dobшe pokolenн synщ Jozefovэch mluvн. Болгарская Библия 36:5 Прочее, по Господното слово, Моисей заповяда на израилтяните, като каза: Племето на Иосифовите потомци говори право. Croatian Bible 36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 משׁה 4872 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 לאמר 559 כן 3651 מטה 4294 בני 1121 יוסף 3130 דברים׃ 1696 Украинская Библия 36:5 ¶ І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім наказом, говорячи: Слушно говорить плем'я Йосипових синів. Ыйык Китеп 36:5 Ошондо Муса Ысрайыл уулдарына Теңирдин сөзү боюнча мындай деп буйрук берди: «Жусуптун уулдарынан тараган уруулар туура айтып жатышат. Русская Библия 36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 φυλη υιων 5207 ιωσηφ 2501 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 36:5 Tedy pшikбzal Mojћнљ synщm Izraelskэm podlй шeиi Hospodinovy, шka: Dobшe pokolenн synщ Jozefovэch mluvн. Болгарская Библия 36:5 Прочее, по Господното слово, Моисей заповяда на израилтяните, като каза: Племето на Иосифовите потомци говори право. Croatian Bible 36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
36:5 ¶ І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім наказом, говорячи: Слушно говорить плем'я Йосипових синів. Ыйык Китеп 36:5 Ошондо Муса Ысрайыл уулдарына Теңирдин сөзү боюнча мындай деп буйрук берди: «Жусуптун уулдарынан тараган уруулар туура айтып жатышат. Русская Библия 36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 φυλη υιων 5207 ιωσηφ 2501 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 36:5 Tedy pшikбzal Mojћнљ synщm Izraelskэm podlй шeиi Hospodinovy, шka: Dobшe pokolenн synщ Jozefovэch mluvн. Болгарская Библия 36:5 Прочее, по Господното слово, Моисей заповяда на израилтяните, като каза: Племето на Иосифовите потомци говори право. Croatian Bible 36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
36:5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ουτως 3779 φυλη υιων 5207 ιωσηφ 2501 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 36:5 Tedy pшikбzal Mojћнљ synщm Izraelskэm podlй шeиi Hospodinovy, шka: Dobшe pokolenн synщ Jozefovэch mluvн. Болгарская Библия 36:5 Прочее, по Господното слово, Моисей заповяда на израилтяните, като каза: Племето на Иосифовите потомци говори право. Croatian Bible 36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
36:5 Прочее, по Господното слово, Моисей заповяда на израилтяните, като каза: Племето на Иосифовите потомци говори право. Croatian Bible 36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
VERSE (5) - Nu 27:7 De 5:28
Nu 27:7 De 5:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:5 I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori. 
