TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מחמס 2555 אחיך 251 יעקב 3290 תכסך 3680 בושׁה 955 ונכרת 3772 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 1:10 ¶ Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки. Ыйык Китеп 1:10 өз бир тууганың Жакыпка кысым көрсөткөнүң эчүн уятка каласың, тукум курут болосуң. Русская Библия 1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Греческий Библия δια 1223 2203 την 3588 σφαγην 4967 και 2532 την 3588 ασεβειαν 763 την 3588 εις 1519 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 ιακωβ 2384 και 2532 καλυψει 2572 5692 σε 4571 αισχυνη 152 και 2532 εξαρθηση εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:10 Pro nбtisk bratru tvйmu Jбkobovi иinмnэ pшikryje tм hanba, a vyplйnмn budeљ na vмиnost. Болгарская Библия 1:10 Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда. Croatian Bible 1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מחמס 2555 אחיך 251 יעקב 3290 תכסך 3680 בושׁה 955 ונכרת 3772 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 1:10 ¶ Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки. Ыйык Китеп 1:10 өз бир тууганың Жакыпка кысым көрсөткөнүң эчүн уятка каласың, тукум курут болосуң. Русская Библия 1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Греческий Библия δια 1223 2203 την 3588 σφαγην 4967 και 2532 την 3588 ασεβειαν 763 την 3588 εις 1519 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 ιακωβ 2384 και 2532 καλυψει 2572 5692 σε 4571 αισχυνη 152 και 2532 εξαρθηση εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:10 Pro nбtisk bratru tvйmu Jбkobovi иinмnэ pшikryje tм hanba, a vyplйnмn budeљ na vмиnost. Болгарская Библия 1:10 Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда. Croatian Bible 1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
1:10 ¶ Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки. Ыйык Китеп 1:10 өз бир тууганың Жакыпка кысым көрсөткөнүң эчүн уятка каласың, тукум курут болосуң. Русская Библия 1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Греческий Библия δια 1223 2203 την 3588 σφαγην 4967 και 2532 την 3588 ασεβειαν 763 την 3588 εις 1519 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 ιακωβ 2384 και 2532 καλυψει 2572 5692 σε 4571 αισχυνη 152 και 2532 εξαρθηση εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:10 Pro nбtisk bratru tvйmu Jбkobovi иinмnэ pшikryje tм hanba, a vyplйnмn budeљ na vмиnost. Болгарская Библия 1:10 Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда. Croatian Bible 1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
1:10 За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда. Греческий Библия δια 1223 2203 την 3588 σφαγην 4967 και 2532 την 3588 ασεβειαν 763 την 3588 εις 1519 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 ιακωβ 2384 και 2532 καλυψει 2572 5692 σε 4571 αισχυνη 152 και 2532 εξαρθηση εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:10 Pro nбtisk bratru tvйmu Jбkobovi иinмnэ pшikryje tм hanba, a vyplйnмn budeљ na vмиnost. Болгарская Библия 1:10 Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда. Croatian Bible 1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
1:10 Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда. Croatian Bible 1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
1:10 i nasilje nad bratom svojim Jakovom sram жe te pokriti i nestat жeљ zasvagda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Причиной истребления Едома, по словам пророка, являются притеснения им Израиля, родственного ему народа.
VERSE (10) - Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12
Ge 27:11,41 Nu 20:14-21 Ps 83:5-9; 137:7 La 4:21 Eze 25:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
