Болгарская Библия
1:15 Защото денят Господен е близо против всичките народи; Както си направил, така ще се направи и на тебе; Постъпките ти ще се върнат на главата ти.
Croatian Bible
1:15 Jer blizu je Jahvin dan svima narodima! Dat жe ti se milo za drago, tvoja жe djela na tvoju glavu pasti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 110:5,6 Jer 9:25,26; 25:15-29; 49:12
Новой Женевской Библии
(15) близок день Господень на все народы. См. Ис.2,11
.12. Для пророка суд над Едомом входит в план божественного воздаяния всем народам. История Едома - лишь предвестие Божиего суда; Господь не остановится, пока не очистит мир
от всех врагов Своих. Едом как сообщник связан с остальными народами, восставшими против Бога, но восстание это обречено.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 15
Пророк возвещает наступление дня Господня, т. е. дня суда, когда Едом вместе со всеми народами получит возмездие за свое отношение к народу Божию (ср. Чис ХXIV:12–24; 1 Цар II:10; 2 Цар XXIII:5–7). Пророк называет этот день близким потому, что ожидает скорого наказания Едома, а всякое сокрушение силы, враждебной Богу, есть часть момента того страшного суда Божия, который имеет быть в конце времен. — Воздаяние твое (gemulcha), т. е. дело твое, злодеяния твои.
