TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הריעו 7321 ליהוה 3068 כל 3605 הארץ 776 פצחו 6476 ורננו 7442 וזמרו׃ 2167 Украинская Библия 98:4 ¶ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте! Ыйык Китеп 98:4 Сен акыйкаттыкты сүйгөн күчтүү Падышасың. Сен адилеттикти орноттуң. Жакыпка адилеттигиң менен калыстыгыңды көрсөттүң. Русская Библия 98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Греческий Библия και 2532 τιμη 5092 βασιλεως 935 κρισιν 2920 αγαπα 25 5719 5725 συ 4771 ητοιμασας 2090 5656 ευθυτητας κρισιν 2920 και 2532 δικαιοσυνην 1343 εν 1722 1520 ιακωβ 2384 συ 4771 εποιησας 4160 5656 Czech BKR 98:4 Prokшikuj Hospodinu vљecka zemм; zvuk vydejte, prozpмvujte, a ћalmy zpнvejte. Болгарская Библия 98:4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления. Croatian Bible 98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הריעו 7321 ליהוה 3068 כל 3605 הארץ 776 פצחו 6476 ורננו 7442 וזמרו׃ 2167 Украинская Библия 98:4 ¶ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте! Ыйык Китеп 98:4 Сен акыйкаттыкты сүйгөн күчтүү Падышасың. Сен адилеттикти орноттуң. Жакыпка адилеттигиң менен калыстыгыңды көрсөттүң. Русская Библия 98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Греческий Библия και 2532 τιμη 5092 βασιλεως 935 κρισιν 2920 αγαπα 25 5719 5725 συ 4771 ητοιμασας 2090 5656 ευθυτητας κρισιν 2920 και 2532 δικαιοσυνην 1343 εν 1722 1520 ιακωβ 2384 συ 4771 εποιησας 4160 5656 Czech BKR 98:4 Prokшikuj Hospodinu vљecka zemм; zvuk vydejte, prozpмvujte, a ћalmy zpнvejte. Болгарская Библия 98:4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления. Croatian Bible 98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
98:4 ¶ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте! Ыйык Китеп 98:4 Сен акыйкаттыкты сүйгөн күчтүү Падышасың. Сен адилеттикти орноттуң. Жакыпка адилеттигиң менен калыстыгыңды көрсөттүң. Русская Библия 98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Греческий Библия και 2532 τιμη 5092 βασιλεως 935 κρισιν 2920 αγαπα 25 5719 5725 συ 4771 ητοιμασας 2090 5656 ευθυτητας κρισιν 2920 και 2532 δικαιοσυνην 1343 εν 1722 1520 ιακωβ 2384 συ 4771 εποιησας 4160 5656 Czech BKR 98:4 Prokшikuj Hospodinu vљecka zemм; zvuk vydejte, prozpмvujte, a ћalmy zpнvejte. Болгарская Библия 98:4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления. Croatian Bible 98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
98:4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; Греческий Библия και 2532 τιμη 5092 βασιλεως 935 κρισιν 2920 αγαπα 25 5719 5725 συ 4771 ητοιμασας 2090 5656 ευθυτητας κρισιν 2920 και 2532 δικαιοσυνην 1343 εν 1722 1520 ιακωβ 2384 συ 4771 εποιησας 4160 5656 Czech BKR 98:4 Prokшikuj Hospodinu vљecka zemм; zvuk vydejte, prozpмvujte, a ћalmy zpнvejte. Болгарская Библия 98:4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления. Croatian Bible 98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
98:4 Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления. Croatian Bible 98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
98:4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliиi i pjevaj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
VERSE (4) - Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
Ps 45:6,7; 72:1,2 De 32:3,4 2Sa 23:3,4 Job 36:5-7; 37:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
