TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:14 это--бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εισιν 1526 5748 γαρ 1063 πνευματα 4151 δαιμονων 1142 ποιουντα 4160 5723 σημεια 4592 {1: εκπορευεσθαι 1607 5738 } {2: α 3739 εκπορευεται 1607 5736 } επι 1909 τους 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 της 3588 οικουμενης 3625 ολης 3650 συναγαγειν 4863 5629 αυτους 846 εις 1519 {2: τον 3588 } πολεμον 4171 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 της 3588 μεγαλης 3173 του 3588 θεου 2316 του 3588 παντοκρατορος 3841 Украинская Библия 16:14 це духи демонські, що чинять ознаки. Вони виходять до царів усього всесвіту, щоб зібрати їх на війну того великого дня Вседержителя Бога. Ыйык Китеп 16:14 Бул рухтар – жышаандарды көрсөткөн жиндердин рухтары. Алар бүт дүйнөнүн падышаларына барып, аларды бардыгын кармап туруучу Кудайдын улуу күнүндө боло турган согушка чогултуп келишет. Русская Библия 16:14 это--бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя. Греческий Библия εισιν 1526 5748 γαρ 1063 πνευματα 4151 δαιμονων 1142 ποιουντα 4160 5723 σημεια 4592 {1: εκπορευεσθαι 1607 5738 } {2: α 3739 εκπορευεται 1607 5736 } επι 1909 τους 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 της 3588 οικουμενης 3625 ολης 3650 συναγαγειν 4863 5629 αυτους 846 εις 1519 {2: τον 3588 } πολεμον 4171 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 της 3588 μεγαλης 3173 του 3588 θεου 2316 του 3588 παντοκρατορος 3841 Czech BKR 16:14 Nebo jsouќ duchovй пбbelљtн, jeљto иinн divy a chodн mezi krбle zemskй a vљeho svмta, aby je shromбћdili k boji, k tomu velikйmu dni Boha vљemohoucнho. Болгарская Библия 16:14 защото те са бесовски духове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата вселена, да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог. Croatian Bible 16:14 To su dusi zloduha љto иine znamenja, a poрoљe sabrati kraljeve svega svijeta na rat za Dan veliki Boga Svevladara. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 12:9 1Ki 22:19-23 2Ch 18:18-22 Eze 14:9 Joh 8:44 2Co 11:13-15 Новой Женевской Библии (14) чтобы собрать их на брань. Битва эта описывается в нескольких места Откровения, и всякий раз более подробно и точно; эти описания имеют своей основой эсхатологическую битву Гога и Магога, описанную в 38 и 39 главах книги пророка Иезекииля. На протяжении истории Церкви бывали времена, когда противостояние между Богом и силами сатаны обострялось (2,10.13), но наибольшее напряжение это противостояние будет иметь перед Вторым пришествием Христа (19,11-21). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Эти злые духи становятся вдохновителями и руководителями земных царей, а чрез них и силами тех государств и народностей, над которыми царствуют эти последние. В этом смысле и сказано, что злые духи собирают царей на брань. Брань - это последняя мировая война, последнее выражение стремления боговраждебной силы уничтожить Царство Христово на земле [Ebrard, Kliefoth, Suller].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ