TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:9 И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εκαυματισθησαν 2739 5681 οι 3588 ανθρωποι 444 καυμα 2738 μεγα 3173 και 2532 εβλασφημησαν 987 5656 το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 του 3588 εχοντος 2192 5723 εξουσιαν 1849 επι 1909 τας 3588 πληγας 4127 ταυτας 3778 και 2532 ου 3756 μετενοησαν 3340 5656 δουναι 1325 5629 αυτω 846 δοξαν 1391 Украинская Библия 16:9 І спека велика палила людей, і зневажали вони Ім'я Бога, що має владу над карами тими, і вони не покаялися, щоб славу віддати Йому. Ыйык Китеп 16:9 Адамдар катуу ысыкка күйүп, ушул алааматтардын эстүнөн бийлиги бар Кудайдын ысымына тил тийгизип жатышты. Алар тобо кылышкан жок, Аны даңкташкан жок. Русская Библия 16:9 И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу. Греческий Библия και 2532 εκαυματισθησαν 2739 5681 οι 3588 ανθρωποι 444 καυμα 2738 μεγα 3173 και 2532 εβλασφημησαν 987 5656 το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 του 3588 εχοντος 2192 5723 εξουσιαν 1849 επι 1909 τας 3588 πληγας 4127 ταυτας 3778 και 2532 ου 3756 μετενοησαν 3340 5656 δουναι 1325 5629 αυτω 846 δοξαν 1391 Czech BKR 16:9 I pбlili se lidй horkem velikэm, a rouhali se jmйnu Boha toho, kterэћ mб moc nad tмmito ranami, avљak neиinili pokбnн, aby vzdali slбvu jemu. Болгарская Библия 16:9 А като се опекоха човеците от голямата жега, похулиха името на Бога, Който има власт над тия язви, и не се покаяха да Му отдадат слава. Croatian Bible 16:9 I silna je ћega palila ljude te su hulili ime Boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratiљe da mu slavu dadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :10,11,21 2Ki 6:33 2Ch 28:22 Isa 1:5; 8:21 Jer 5:3; 6:29,30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 По мере того, как увеличивались страдания антихристианского мира от Бож. казней, все более и более обнаруживались его нечестие, упорство и нераскаянность.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ