King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Exodus 2:14


    CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Exodus 2:14

    And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

    World English Bible

    He said, "Who made you a prince and a judge
    over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."

    Douay-Rheims - Exodus 2:14

    But he answered: Who hath appointed thee prince and judge
    over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known ?

    Webster's Bible Translation

    And he said, Who made thee a prince and a judge
    over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 מי 4310 שׂמך 7760 לאישׁ 376 שׂר 8269 ושׁפט 8199 עלינו 5921 הלהרגני 2026 אתה 859 אמר 559 כאשׁר 834 הרגת 2026 את 853 המצרי 4713 ויירא 3372 משׁה 4872 ויאמר 559 אכן 403 נודע 3045 הדבר׃ 1697

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (14) -
    Ge 19:9; 37:8-11,19,20 Nu 16:3,13 Ps 2:2-6 Mt 21:23 Lu 12:14

    SEV Biblia, Chapter 2:14

    Y él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.

    Clarke's Bible Commentary - Exodus 2:14

    Verse 14. And
    Moses feared] He saw that the Israelites were not as yet prepared to leave their bondage; and that though God had called him to be their leader, yet his providence had not yet sufficiently opened the way; and had he stayed in Egypt he must have endangered his life. Prudence therefore dictated an escape for the present to the land of Midian.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 11-15 -
    Moses boldly owned the cause of God's people. It is plain from Heb 11 that this was done in faith, with the full purpose of leaving the honours, wealth, and pleasures of his rank among the Egyptians. By the grace of God he was a partaker of faith in Christ, which overcomes the world. He was willing, not only to risk all, but to suffer for his sake; being assured that Israel were the people of God. By specia warrant from Heaven, which makes no rule for other cases, Moses slew a Egyptian, and rescued an oppressed Israelites. Also, he tried to end dispute between two Hebrews. The reproof Moses gave, may still be of use. May we not apply it to disputants, who, by their fierce debates divide and weaken the Christian church? They forget that they ar brethren. He that did wrong quarreled with Moses. It is a sign of guil to be angry at reproof. Men know not what they do, nor what enemie they are to themselves, when they resist and despise faithful reproof and reprovers. Moses might have said, if this be the spirit of the Hebrews, I will go to court again, and be the son of Pharaoh' daughter. But we must take heed of being set against the ways an people of God, by the follies and peevishness of some persons tha profess religion. Moses was obliged to flee into the land of Midian God ordered this for wise and holy ends.


    Original Hebrew

    ויאמר 559 מי 4310 שׂמך 7760 לאישׁ 376 שׂר 8269 ושׁפט 8199 עלינו 5921 הלהרגני 2026 אתה 859 אמר 559 כאשׁר 834 הרגת 2026 את 853 המצרי 4713 ויירא 3372 משׁה 4872 ויאמר 559 אכן 403 נודע 3045 הדבר׃ 1697


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET