King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 15:24


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 15:24

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

World English Bible

If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

Douay-Rheims - John 15:24

If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

Webster's Bible Translation

If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.

Greek Textus Receptus


ει
1487 COND τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN μη 3361 PRT-N εποιησα 4160 5656 V-AAI-1S εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM α 3739 R-APN ουδεις 3762 A-NSM αλλος 243 A-NSM πεποιηκεν 4160 5758 V-RAI-3S αμαρτιαν 266 N-ASF ουκ 3756 PRT-N ειχον 2192 5707 V-IAI-3P νυν 3568 ADV δε 1161 CONJ και 2532 CONJ εωρακασιν 3708 5758 V-RAI-3P-ATT και 2532 CONJ μεμισηκασιν 3404 5758 V-RAI-3P και 2532 CONJ εμε 1691 P-1AS και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM μου 3450 P-1GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (24) -
Joh 3:2; 5:36; 7:31; 9:32; 10:32,37; 11:47-50; 12:10,37-40 Mt 9:33; 11:5

SEV Biblia, Chapter 15:24

Si no hubiese hecho entre ellos obras cuales ningn otro ha hecho, no tendrían pecado; mas ahora, las han visto, y me aborrecen a mí y a mi Padre.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 24. If I had not done among them the works , etc.] This is another, and a new argument, evincing the inexcusableness of their ignorance, and infidelity, and
sin, taken from the works that Christ did; such as healing the sick, raising the dead, giving sight to the blind, causing the dumb to speak, the deaf to hear, and the lame to walk, cleansing lepers, and casting out devils; which were clear proofs, and full demonstrations of his deity, and of his being the true Messiah: and which none other man did ; in his own name, and by his own power; and which none of the men of God ever did; as Moses, Elijah, Elisha, or others; and particularly that of giving sight to one that was born blind: now if these works had not been done among them, openly, visibly, and publicly, they had not had sin ; or so much sin; or their sin of unbelief would not have been so great, or attended with such aggravating circumstances; or they would not have been guilty of the sin against the Holy Ghost, as many of them were; who saw his works and miracles, and were convicted in their own consciences that he was the Messiah, and yet rejected him, against all the light and evidence which the Spirit of God gave by them, and by whom Christ wrought his miracles: but now have they both seen ; the works which were done, and the Messiah, whose mission from the Father they proved; and hated both me and my Father ; for their rejection of him as the Messiah, notwithstanding the doctrines he taught, and the miracles he wrought, plainly arose from obstinacy, malice, and inveterate hatred against Christ, and against the Father that sent him.

Matthew Henry Commentary

Verses 18-25 - How little do many persons think, that in opposing the
doctrine of Christ as our Prophet, Priest, and King, they prove themselves ignoran of the one living and true God, whom they profess to worship! The nam into which Christ's disciples were baptized, is that which they wil live and die by. It is a comfort to the greatest sufferers, if the suffer for Christ's name's sake. The world's ignorance is the tru cause of its hatred to the disciples of Jesus. The clearer and fulle the discoveries of the grace and truth of Christ, the greater is ou sin if we do not love him and believe in him.


Greek Textus Receptus


ει
1487 COND τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN μη 3361 PRT-N εποιησα 4160 5656 V-AAI-1S εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM α 3739 R-APN ουδεις 3762 A-NSM αλλος 243 A-NSM πεποιηκεν 4160 5758 V-RAI-3S αμαρτιαν 266 N-ASF ουκ 3756 PRT-N ειχον 2192 5707 V-IAI-3P νυν 3568 ADV δε 1161 CONJ και 2532 CONJ εωρακασιν 3708 5758 V-RAI-3P-ATT και 2532 CONJ μεμισηκασιν 3404 5758 V-RAI-3P και 2532 CONJ εμε 1691 P-1AS και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM μου 3450 P-1GS


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET