King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 10:16


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 10:16

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

World English Bible

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

Douay-Rheims - Mark 10:16

And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.

Webster's Bible Translation

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ εναγκαλισαμενος 1723 5666 V-ADP-NSM αυτα 846 P-APN τιθεις 5087 5723 V-PAP-NSM τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF επ 1909 PREP αυτα 846 P-APN ηυλογει 2127 5707 V-IAI-3S αυτα 846 P-APN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) - Ge 48:14-16 De 28:3 Isa 40:11 Lu 2:28-34; 24:50,51 Joh 21:15-17

SEV Biblia, Chapter 10:16

Y tomndolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

Clarke's Bible Commentary - Mark 10:16

Verse 16. And he took them up in his arms] One of the Itala reads in sinu suo-"in his bosom." Jesus Christ loves little children; and they are objects of his most peculiar care. Who can account for their continual preservation and support, while exposed to so many dangers, but on the ground of a peculiar and extraordinary providence? And blessed them.] Then, though little children, they were capable of receiving Christ's blessing. If Christ embraced them, why should not his Church embrace them? Why not dedicate them to God by baptism?-whether that be performed by sprinkling, washing, or immersion; for we need not dispute about the mode: on this point let every one be fully persuaded in his own mind. I confess it appears to me grossly heathenish and barbarous, to see parents who profess to believe in that Christ who loves children, and among them those whose creed does not prevent them from using infant baptism, depriving their children of an ordinance by which no soul can prove that they cannot be profited, and, through an unaccountable bigotry or carelessness, withholding from them the privilege of even a nominal dedication to God; and yet these very persons are ready enough to fly for a minister to baptize their child when they suppose it to be at the point of death! It would be no crime to pray that such persons should never have the privilege of hearing, My father! or, My mother! from the lips of their own child. See on Matt. iii. 6, and on chap. xvi. 16.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 16. And he took them up in his arms , etc..] Upon his arms, the Syriac version says; he put them into his bosom, according to the Ethiopic; and the Persic renders it, he took them into his bosom: all which expresses great tenderness towards them, and affection for them: put his hands upon them, and blessed them . The Ethiopic version transposes these clauses, and puts blessing first, contrary to the natural order of the words, and things; for he first put his hands on the children, according to the custom of the Jews, and then prayed over them, and wished all happiness and prosperity to them; (see Gill on Matthew 19:15).

Matthew Henry Commentary

Verses 13-16 - Some parents or nurses brought little children to Christ, that he should touch them, in token of his blessing them. It does not appea that they needed bodily cures, nor were they capable of being taught but those who had the care of them believed that Christ's blessin would do their souls good; therefore they brought them to him. Jesu ordered that they should be brought to him, and that nothing should be said or done to hinder it. Children should be directed to the Saviou as soon as they are able to understand his words. Also, we must receiv the kingdom of God as little children; we must stand affected to Chris and his grace, as little children to their parents, nurses, an teachers.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ εναγκαλισαμενος 1723 5666 V-ADP-NSM αυτα 846 P-APN τιθεις 5087 5723 V-PAP-NSM τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF επ 1909 PREP αυτα 846 P-APN ηυλογει 2127 5707 V-IAI-3S αυτα 846 P-APN

Vincent's NT Word Studies

16. Took them in his arms. See on ix. 86.

Put his hands upon them and blessed them. The best texts read kateulogei, tiqeiv tav ceirav ejp aujta, blessed them, laying his hands upon them; including the laying on of hands in the blessing. The compound rendered blessed occurs only here in the New Testament. It is stronger than the simple form, and expresses the earnestness of Christ's interest. Alford renders fervently blessed.

Robertson's NT Word Studies

10:16 {He took them in his arms} (enagkalisamenos). A distinct rebuke to the protest of the over-particular disciples. this word already in #Mr 9:36. In #Lu 2:28 we have the full idiom, to receive into the arms (eis tas agkalas decesqai). So with tender fondling Jesus repeatedly blessed (kateulogei, imperfect), laying his hands upon each of them (tiqeis, present participle). It was a great moment for each mother and child.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET