King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Numbers 20:16


    CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Numbers 20:16

    And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

    World English Bible

    and when we cried to Yahweh, he heard our
    voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.

    Douay-Rheims - Numbers 20:16

    And how we cried to the Lord, and he heard us, and sent an angel, who hath brought us out of Egypt. Lo, we are now in the city of Cades, which is in the uttermost of thy borders,

    Webster's Bible Translation

    And when we cried to the LORD, he heard our
    voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

    Original Hebrew

    ונצעק
    6817 אל 413 יהוה 3068 וישׁמע 8085 קלנו 6963 וישׁלח 7971 מלאך 4397 ויצאנו 3318 ממצרים 4714 והנה 2009 אנחנו 587 בקדשׁ 6946 עיר 5892 קצה 7097 גבולך׃ 1366

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (16) -
    Ex 2:23,24; 3:7-9; 6:5; 14:10

    SEV Biblia, Chapter 20:16

    y clamamos al SEÑOR, el cual oyó nuestra voz, y envió un ángel, y nos sacó de Egipto; y he aquí estamos en Cades, ciudad al extremo de tu término.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 16. And when we
    cried unto the Lord , etc.] By reason of their bondage, and to be delivered from it, ( Exodus 2:24 3:7): he heard our voice ; their prayer to him, as the Targum of Jonathan, for help and deliverance, ( Exodus 2:24 3:7): and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt ; one of the ministering angels, as the same Targum, and so Aben Ezra; though he observes that some interpret it of Moses, as do Jarchi, Ben Gersom, and Ben Melech, which is not likely; since Moses is the person that sent this message to the king of Edom, who would not easily understand it of him, if so he meant; nor would the mention of it be of any consequence and avail with him; whereas to understand it of some divine and heavenly agent, sent by the Lord on so important an affair, might make it the more remarkable, and to be regarded by him: and indeed no other is meant than the Angel of God’s presence, who appeared to Moses in the bush, and sent him to Pharaoh to demand the dismission of the children of Israel; and who, by him, wrought the wonders in Egypt, and brought Israel from thence, and went before them in a pillar of cloud and fire: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border ; not that they were properly in the city, but near it, for they dwelt in tents in the wilderness; nor would that, or anyone city, hold so large a number as they consisted of.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 14-21 - The nearest way to
    Canaan from the place where Israel encamped, wa through the country of Edom. The ambassadors who were sent returne with a denial. The Edomites feared to receive damage by the Israelites And had this numerous army been under any other discipline than that of the righteous God himself, there might have been cause for thi jealousy. But Esau hated Jacob because of the blessing; and now the hatred revived, when the blessing was about to be inherited. We mus not think it strange, if reasonable requests be denied by unreasonabl men, and if those whom God favours be affronted by men.


    Original Hebrew

    ונצעק 6817 אל 413 יהוה 3068 וישׁמע 8085 קלנו 6963 וישׁלח 7971 מלאך 4397 ויצאנו 3318 ממצרים 4714 והנה 2009 אנחנו 587 בקדשׁ 6946 עיר 5892 קצה 7097 גבולך׃ 1366


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET