SEV Biblia, Chapter 109:8
Sean sus días pocos; tome otro su oficio.
Clarke's Bible Commentary - Psalms 108:8
Verse 8. Let another take his office. ] The original is wtdqp pekuddatho, which the margin translates charge, and which literally means superintendence, oversight, inspection from actual visitations. The translation in our common Version is too technical. His bishopric, following the Septuagint, episkophn, and Vulgate, episcopatum and has given cause to some light people to be witty, who have said, "The first bishop we read of was bishop Judas." But it would be easy to convict this witticism of blasphemy, as the word is used in many parts of the sacred writings, from Genesis downward, to signify offices and officers, appointed either by God immediately, or in the course of his providence, for the accomplishment of the most important purposes. It is applied to the patriarch Joseph, Gen. xxxix. 4, whdqpyw vaiyaphkidehu, he made him bishop, alias overseer; therefore it might be as wisely said, and much more correctly, "The first bishop we read of was bishop Joseph;" and many such bishops there were of God's making long before Judas was born. After all, Judas was no traitor when he was appointed to what is called his bishopric, office, or charge in the apostolate. Such witticisms as these amount to no argument, and serve no cause that is worthy of defense.
Our common Version, however, was not the first to use the word: it stands in the Anglo-Saxon [A.S.], "and his episcopacy let take other." The old Psalter is nearly the same; I shall give the whole verse: "Fa be made his days, and his bysshopryk another take". "For Mathai was sett in stede of Judas; and his days was fa that hynged himself."
Matthew Henry Commentary
Verses 6-20 - The Lord Jesus may speak here as a Judge, denouncing sentence on some of his enemies, to warn others. When men reject the salvation of Christ, even their prayers are numbered among their sins. See what hurries some to shameful deaths, and brings the families and estates of others to ruin; makes them and theirs despicable and hateful, an brings poverty, shame, and misery upon their posterity: it is sin, tha mischievous, destructive thing. And what will be the effect of the sentence, "God, ye cursed," upon the bodies and souls of the wicked! Ho it will affect the senses of the body, and the powers of the soul, with pain, anguish, horror, and despair! Think on these things, sinners tremble and repent.
Original Hebrew
יהיו 1961 ימיו 3117 מעטים 4592 פקדתו 6486 יקח 3947 אחר׃ 312
