| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Isaiah 3:9
CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Isaiah 3:9 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 αισχυνη 152 του 3588 προσωπου 4383 αυτων 846 αντεστη αυτοις 846 την 3588 δε 1161 αμαρτιαν 266 αυτων 846 ως 5613 σοδομων 4670 ανηγγειλαν 312 5656 και 2532 ενεφανισαν 1718 5656 ουαι 3759 τη 3588 ψυχη 5590 αυτων 846 διοτι 1360 βεβουλευνται βουλην 1012 πονηραν καθ 2596 ' εαυτων 1438
Douay Rheims Bible The shew of their countenance hath answered them: and they have proclaimed abroad their sin as Sodom, and they have not hid it: woe to their souls, for evils are rendered to them.
King James Bible - Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
World English Bible The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
Early Church Father Links Anf-01 viii.iv.cxxxvii Pg 5, Anf-01 viii.iv.xvii Pg 3, Anf-01 viii.iv.cxxxvi Pg 3, Anf-01 vi.ii.vi Pg 12, Anf-01 viii.iv.cxxxiii Pg 2, Npnf-203 vi.xiii.xxi Pg 9, Npnf-204 xxv.iii.iii.ix Pg 48, Npnf-204 xxv.iii.iii.ix Pg 48, Npnf-204 xxv.iii.iii.ix Pg 48, Npnf-204 xxv.iii.iii.xv Pg 37, Npnf-204 xxv.iii.iii.xv Pg 37, Npnf-207 ii.xvii Pg 75, Npnf-212 iii.iv.iv.xxxii Pg 3
World Wide Bible Resources
Isaiah 3:9
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 viii.iv.cxxxvii Pg 5
Isa. iii. 9. (as the Seventy have translated, I continued): ‘Let us take away the righteous, for he is distasteful to us;’ whereas at the commencement of the discussion I added what your version has: ‘Let us bind the righteous, for he is distasteful to us.’ But you had been busy about some other matter, and seem to have listened to the words without attending to them. But now, since the day is drawing to a close, for the sun is about to set, I shall add one remark to what I have said, and conclude. I have indeed made the very same remark already, but I think it would be right to bestow some consideration on it again.
Anf-01 viii.iv.xvii Pg 3
Isa. iii. 9 ff. ‘Woe unto them that draw their iniquity as with a long cord, and their transgressions as with the harness of a heifer’s yoke: who say, Let his speed come near; and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it. Woe unto them that call evil good, and good evil; that put light for darkness, and darkness for light; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!’1988 1988
Anf-01 viii.iv.cxxxvi Pg 3
Isa. iii. 9. ‘for they have devised an evil counsel against themselves, saying, Let us take away the righteous, for he is distasteful to us.’ For indeed you are not in the habit of sacrificing to Baal, as were your fathers, or of placing cakes in groves and on high places for the host of heaven: but you have not accepted God’s Christ. For he who knows not Him, knows not the will of God; and he who insults and hates Him, insults and hates Him that sent Him. And whoever believes not in Him, believes not the declarations of the prophets, who preached and proclaimed Him to all.
Anf-01 vi.ii.vi Pg 12
Isa. iii. 9. saying, Let us bind the just one, because he is displeasing to us.”1504 1504
Anf-01 viii.iv.cxxxiii Pg 2
Isa. iii. 9–15. Again, in other words, the same prophet spake to the same effect: ‘Woe unto them that draw their iniquity as with a long cord, and their transgressions as with the harness of an heifer’s yoke: who say, Let His speed come near, and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it. Woe unto them that call evil good, and good evil! that put light for darkness, and darkness for light! that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto those that are mighty among you, who drink wine, who are men of strength, who mingle strong drink! who justify the wicked for a reward, and take away justice from the righteous! Therefore, as the stubble shall be burnt by the coal of fire, and utterly consumed by the burning flame, their root shall be as wool, and their flower shall go up like dust. For they would not have the law of the Lord of Sabaoth, but despised2467 2467 Literally, “provoked.” the word of the Lord, the Holy One of Israel. And the Lord of Sabaoth was very angry, and laid His hands upon them, and smote them; and He was provoked against the mountains, and their carcases were in the midst like dung on the road. And for all this they have not repented,2468 2468 Literally, “turned away.” but their hand is still high.’2469 2469
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3VERSE (9) - :16 1Sa 15:32 2Ki 9:30 Ps 10:4; 73:6,7 Pr 30:13 Jer 3:3; 6:15
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
