PARALLEL HISTORY BIBLE - Lamentations 2:8
CHAPTERS: Lamentations 1, 2, 3, 4, 5
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
And again: “They bless with their mouth, but curse with their heart.”61
LXX- Greek Septuagint - Lamentations 2:8 και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 κυριος 2962 του 3588 διαφθειραι 1311 5658 τειχος 5038 θυγατρος 2364 σιων 4622 εξετεινεν 1614 5656 μετρον 3358 ουκ 3756 απεστρεψεν 654 5656 χειρα 5495 αυτου 847 απο 575 καταπατηματος και 2532 επενθησεν το 3588 προτειχισμα και 2532 τειχος 5038 ομοθυμαδον 3661 ησθενησεν 770 5656
Douay Rheims Bible Heth. The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Sion: he hath stretched out his line, and hath not withdrawn his hand from destroying: and the bulwark hath mourned, and the wall hath been destroyed together.
King James Bible - Lamentations 2:8 The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
World English Bible Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall to lament; they languish together.
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ii.ii.xv Pg 4 “Let the deceitful lips become silent,”63
Ps. lxxviii. 36, 37.
Anf-01 viii.iv.cxl Pg 3 <index subject1="Jews" subject2="they boast in vain that they are the true sons of Abraham" title="269" id="viii.iv.cxl-p3.2"/>And besides, they beguile themselves and you, supposing that the everlasting kingdom will be assuredly given to those of the dispersion who are of Abraham after the flesh, although they be sinners, and faithless, and disobedient towards God, which the Scriptures have proved is not the case. For if so, Isaiah would never have said this: ‘And unless the Lord of Sabaoth had left us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.’2484
Isa. xxix. 13.
Anf-01 ii.ii.xv Pg 2
Isa. xxix. 13; Matt. xv. 8; Mark vii. 6.
Anf-01 viii.iv.xlviii Pg 3 <index subject1="Christ Jesus" title="219" id="viii.iv.xlviii-p3.2"/><index subject1="Christ Jesus" subject2="the Son of God" title="219" id="viii.iv.xlviii-p3.3"/><index subject1="Christ Jesus" subject2="His humanity" title="219" id="viii.iv.xlviii-p3.4"/>Now assuredly, Trypho,” I continued,” [the proof] that this man2096
Comp. Isa. xxix. 13.
2096 Or, “such a man.” is the Christ of God does not fail, though I be unable to prove that He existed formerly as Son of the Maker of all things, being God, and was born a man by the Virgin. But since I have certainly proved that this man is the Christ of God, whoever He be, even if I do not prove that He pre-existed, and submitted to be born a man of like passions with us, having a body, according to the Father’s will; in this last matter alone is it just to say that I have erred, and not to deny that He is the Christ, though it should appear that He was born man of men, and [nothing more] is proved [than this], that He has become Christ by election. <index subject1="Human doctrine" title="219" id="viii.iv.xlviii-p4.1"/>For there are some, my friends,” I said, “of our race,2097
2097 Some read, “of your race,” referring to the Ebionites. Maranus believes the reference is to the Ebionites, and supports in a long note the reading “our,” inasmuch as Justin would be more likely to associate these Ebionites with Christians than with Jews, even though they were heretics. who admit that He is Christ, while holding Him to be man of men; with whom I do not agree, nor would I,2098
2098 Langus translates: “Nor would, indeed, many who are of the same opinion as myself say so.” even though most of those who have [now] the same opinions as myself should say so; since we were enjoined by Christ Himself to put no faith in human doctrines,2099
2099 [Note this emphatic testimony of primitive faith.] but in those proclaimed by the blessed prophets and taught by Himself.”
Anf-01 ix.vi.xiii Pg 11 He does not call the law given by Moses commandments of men, but the traditions of the elders themselves which they had invented, and in upholding which they made the law of God of none effect, and were on this account also not subject to His Word. <index subject1="Christ" subject2="is the end of the law" title="476" id="ix.vi.xiii-p11.2"/>For this is what Paul says concerning these men: “For they, being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God. For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.”3943
Isa. xxix. 13.
Anf-01 viii.iv.lxxviii Pg 8
Isa. xxix. 13, 14.
Anf-02 ii.iii.xii Pg 16.1
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 9.1
Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 10.1
Anf-02 vi.iv.ii.xiv Pg 6.1
Anf-02 vi.iv.iv.v Pg 26.1
Anf-03 v.iv.v.xii Pg 41 He has yet put His own Sabbaths (those, that is, which were kept according to His prescription) in a different position; for by the same prophet, in a later passage,3892
Isa. xxix. 13.
Anf-03 v.iv.v.xvii Pg 46 Otherwise, how absurd it were that a new god, a new Christ, the revealer of a new and so grand a religion should denounce as obstinate and disobedient those whom he had never had it in his power to make trial of!
Isa. xxix. 13.
Anf-03 v.iv.v.xli Pg 11 When led before the council, He is asked whether He is the Christ.5103
Isa. xxix. 13.
Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 33 in these angry words: “Ye shall hear with your ears, and not understand; and see with your eyes, but not perceive;”5710
Isa. xxix. 13.
Anf-03 v.iv.vi.xiv Pg 28 moreover, as “having gathered themselves together against the Lord and against His Christ”5863
Isa. xxix. 13 (Sept.)
Anf-01 vi.ii.iii Pg 2 To us He saith, “Behold, this is the fast that I have chosen, saith the Lord, not that a man should humble his soul, but that he should loose every band of iniquity, untie the fastenings of harsh agreements, restore to liberty them that are bruised, tear in pieces every unjust engagement, feed the hungry with thy bread, clothe the naked when thou seest him, bring the homeless into thy house, not despise the humble if thou behold him, and not [turn away] from the members of thine own family. Then shall thy dawn break forth, and thy healing shall quickly spring up, and righteousness shall go forth before thee, and the glory of God shall encompass thee; and then thou shalt call, and God shall hear thee; whilst thou art yet speaking, He shall say, Behold, I am with thee; if thou take away from thee the chain [binding others], and the stretching forth of the hands1465
Isa. lviii. 4, 5.
1465 The original here is χειροτονίαν, from the LXX. Hefele remarks, that it may refer to the stretching forth of the hands, either to swear falsely, or to mock and insult one’s neighbour. [to swear falsely], and words of murmuring, and give cheerfully thy bread to the hungry, and show compassion to the soul that has been humbled.”1466
Anf-02 ii.iii.x Pg 11.2
Anf-02 ii.iv.v Pg 10.1
Anf-01 vi.ii.xvi Pg 7 And it so happened as the Lord had spoken. <index subject1="Temple" subject2="the true" title="147" id="vi.ii.xvi-p7.3"/>Let us inquire, then, if there still is a temple of God. There is—where He himself declared He would make and finish it. For it is written, “And it shall come to pass, when the week is completed, the temple of God shall be built in glory in the name of the Lord.”1678
Comp. Isa. v., Jer. xxv.; but the words do not occur in Scripture.
Anf-02 vi.iv.iv.xi Pg 4.1
Anf-03 v.iv.v.xxix Pg 55 that when “He looked for righteousness therefrom, there was only a cry”4704
Tertullian calls by a proper name the vineyard which Isaiah (in his chap. v.) designates “the vineyard of the Lord of hosts,” and interprets to be “the house of Israel” (ver. 7). The designation comes from ver. 2, where the original clause ירשֹ והע[טָיִּוַ is translated in the Septuagint, Καὶ ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρήκ. Tertullian is most frequently in close agreement with the LXX.
Anf-03 v.iv.v.xxvii Pg 36 Of these Isaiah also says, “Woe unto them that are strong in Jerusalem!”4609
See Isa. v. 5, 23, and x. 2.
Edersheim Bible History
Lifetimes xi.ix Pg 283.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2
VERSE (8) -
:17 Isa 5:5 Jer 5:10
PARALLEL VERSE BIBLE