King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 15:8


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 15:8

    This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

    World English Bible

    'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their
    heart is far from me.

    Douay-Rheims - Matthew 15:8

    This people honoureth me with their lips: but their
    heart is far from me.

    Webster's Bible Translation

    This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with their lips; but their
    heart is far from me.

    Greek Textus Receptus


    εγγιζει
    1448 5719 V-PAI-3S μοι 3427 P-1DS ο 3588 T-NSM λαος 2992 N-NSM ουτος 3778 D-NSM τω 3588 T-DSN στοματι 4750 N-DSN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPN χειλεσιν 5491 N-DPN με 3165 P-1AS τιμα 5091 5719 V-PAI-3S η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ καρδια 2588 N-NSF αυτων 846 P-GPM πορρω 4206 ADV απεχει 568 5719 V-PAI-3S απ 575 PREP εμου 1700 P-1GS

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (8) -
    Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10

    SEV Biblia, Chapter 15:8

    Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazn lejos est de mí.

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 15:8

    Verse 8. Their
    heart is far from me.] The true worship of God consists in the union of the heart to him-where this exists not, a particle of the spirit of devotion cannot be found.

    This people draweth nigh unto me with their mouth] This clause, which is taken from Isa. xxix. 13, is omitted by several excellent MSS., and by several versions and fathers. Erasmus, Mill, Drusius, and Bengel, approve of the omission, and Griesbach has left it out of the text; but as I find it in the prophet, the place from which it is quoted, I dare not omit it, howsoever respectable the above authorities may appear.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-9 - Additions to God's laws reflect upon his wisdom, as if he had left ou something which was needed, and which man could supply; in one way of other they always lead men to disobey God. How thankful ought we to be for the written word of God! Never let us think that the religion of the Bible can be improved by any human addition, either in doctrine or practice. Our blessed Lord spoke of their traditions as inventions of their own, and pointed out one instance in which this was very clear that of their transgressing the fifth commandment. When a parent' wants called for assistance, they pleaded, that they had devoted to the temple all they could spare, even though they did not part with it, an therefore their parents must expect nothing from them. This was makin the command of God of no effect. The doom of hypocrites is put in little compass; "In vain do they worship me." It will neither pleas God, nor profit themselves; they trust in vanity, and vanity will be their recompence.


    Greek Textus Receptus


    εγγιζει
    1448 5719 V-PAI-3S μοι 3427 P-1DS ο 3588 T-NSM λαος 2992 N-NSM ουτος 3778 D-NSM τω 3588 T-DSN στοματι 4750 N-DSN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPN χειλεσιν 5491 N-DPN με 3165 P-1AS τιμα 5091 5719 V-PAI-3S η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ καρδια 2588 N-NSF αυτων 846 P-GPM πορρω 4206 ADV απεχει 568 5719 V-PAI-3S απ 575 PREP εμου 1700 P-1GS

    Vincent's NT Word Studies

    8. Is
    far (apecei). Lit., holds off from me.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET