TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Украинская Библия 15:8 Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене! Ыйык Китеп 15:8 “Бул эл Мага оозу менен жакындайт, Мени тили менен урматтайт, бирок жүрөгү Менден алыс. Русская Библия 15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Греческий Библия εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 15:8 Pшibliћuje se ke mnм lid tento ъsty svэmi a rty mne ctн, ale srdce jejich daleko jest ode mne. Болгарская Библия 15:8 “Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Croatian Bible 15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Украинская Библия 15:8 Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене! Ыйык Китеп 15:8 “Бул эл Мага оозу менен жакындайт, Мени тили менен урматтайт, бирок жүрөгү Менден алыс. Русская Библия 15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Греческий Библия εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 15:8 Pшibliћuje se ke mnм lid tento ъsty svэmi a rty mne ctн, ale srdce jejich daleko jest ode mne. Болгарская Библия 15:8 “Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Croatian Bible 15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
15:8 Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене! Ыйык Китеп 15:8 “Бул эл Мага оозу менен жакындайт, Мени тили менен урматтайт, бирок жүрөгү Менден алыс. Русская Библия 15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Греческий Библия εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 15:8 Pшibliћuje se ke mnм lid tento ъsty svэmi a rty mne ctн, ale srdce jejich daleko jest ode mne. Болгарская Библия 15:8 “Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Croatian Bible 15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; Греческий Библия εγγιζει 1448 5719 μοι 3427 ο 3588 λαος 2992 ουτος 3778 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 και 2532 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 15:8 Pшibliћuje se ke mnм lid tento ъsty svэmi a rty mne ctн, ale srdce jejich daleko jest ode mne. Болгарская Библия 15:8 “Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Croatian Bible 15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
15:8 “Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Croatian Bible 15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
15:8 Narod me ovaj usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
VERSE (8) - Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
Isa 29:13 Eze 33:31 Joh 1:47 1Pe 3:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
