ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 15:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 γαρ 1063 θεος 2316 ενετειλατο 1781 5662 λεγων 3004 5723 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 και 2532 ο 3588 κακολογων 2551 5723 πατερα 3962 η 2228 μητερα 3384 θανατω 2288 τελευτατω 5053 5720
    Украинская Библия

    15:4 Бо Бог заповів: Шануй батька та матір, та: Хто злорічить на батька чи матір, хай смертю помре.


    Ыйык Китеп
    15:4 Кудай мындай деп осуят кылган: “Ата-үнеңди сыйла”, “Ким атасына же энесине тил тийгизсе, ал өлүм жазасына тартылсын”.

    Русская Библия

    15:4 Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.


    Греческий Библия
    ο
    3588 γαρ 1063 θεος 2316 ενετειλατο 1781 5662 λεγων 3004 5723 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 και 2532 ο 3588 κακολογων 2551 5723 πατερα 3962 η 2228 μητερα 3384 θανατω 2288 τελευτατω 5053 5720
    Czech BKR
    15:4 Nebo pшikбzal Bщh, шka: Cti otce svйho i matku, a kdoћ by zloшeиil otci neb mateшi, smrtн aќ umшe.

    Болгарская Библия

    15:4 Защото Бог каза: “Почитай баща си и майка си”; и — “Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви”.


    Croatian Bible

    15:4 Ta reиe Bog: Poљtuj oca i majku! I: Tko prokune oca ili majku, smrжu neka se kazni!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Mt 4:10; 5:17-19 Isa 8:20 Ro 3:31


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    (Мк VII:10). Цитаты из Исх XX:12; Втор V:16; Исх XXI:17;
    Лев XX:9. По Златоусту, Спаситель «не тотчас обращается к учиненному проступку и не говорит, что он ничего не значит, — иначе Он увеличил бы дерзость обличителей; но сперва сражает дерзость их, поставляя на вид преступление гораздо важнейшее и возлагая его на главу их. Он не говорит и того, что нарушающие постановление хорошо поступают, чтобы не подать им случая к обвинению Себя; но и не осуждает поступок учеников, чтобы не подтвердить постановления. Равно не обвиняет и старцев, как людей законопреступных и порочных; но, все это оставив, избирает другой путь и, порицая, по-видимому, подошедших к Нему, касается между тем сделавших самые постановления».


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET