TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Украинская Библия 15:13 А Він відповів і сказав: Усяка рослина, яку насадив не Отець Мій Небесний, буде вирвана з коренем. Ыйык Китеп 15:13 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Асмандагы Атам тикпеген ар бир өсүмдүк түп-тамыры менен жок кылынат. Русская Библия 15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Czech BKR 15:13 A on odpovнdaje, шekl: Vљelikй љtнpenн, jehoћ neљtнpil Otec mщj nebeskэ, vykoшenмno bude. Болгарская Библия 15:13 А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени. Croatian Bible 15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Украинская Библия 15:13 А Він відповів і сказав: Усяка рослина, яку насадив не Отець Мій Небесний, буде вирвана з коренем. Ыйык Китеп 15:13 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Асмандагы Атам тикпеген ар бир өсүмдүк түп-тамыры менен жок кылынат. Русская Библия 15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Czech BKR 15:13 A on odpovнdaje, шekl: Vљelikй љtнpenн, jehoћ neљtнpil Otec mщj nebeskэ, vykoшenмno bude. Болгарская Библия 15:13 А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени. Croatian Bible 15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
15:13 А Він відповів і сказав: Усяка рослина, яку насадив не Отець Мій Небесний, буде вирвана з коренем. Ыйык Китеп 15:13 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Асмандагы Атам тикпеген ар бир өсүмдүк түп-тамыры менен жок кылынат. Русская Библия 15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Czech BKR 15:13 A on odpovнdaje, шekl: Vљelikй љtнpenн, jehoћ neљtнpil Otec mщj nebeskэ, vykoшenмno bude. Болгарская Библия 15:13 А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени. Croatian Bible 15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
15:13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 πασα 3956 φυτεια 5451 ην 3739 ουκ 3756 εφυτευσεν 5452 5656 ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ο 3588 ουρανιος 3770 εκριζωθησεται 1610 5701 Czech BKR 15:13 A on odpovнdaje, шekl: Vљelikй љtнpenн, jehoћ neљtнpil Otec mщj nebeskэ, vykoшenмno bude. Болгарская Библия 15:13 А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени. Croatian Bible 15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
15:13 А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени. Croatian Bible 15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
15:13 On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit жe se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 По Златоусту, Спаситель говорит это о самих фарисеях и их преданиях. Растение здесь служит образом фарисеев, как партии или секты. Мысль, выраженная здесь Христом, сходна с мыслью Гамалиила (Деян V:38).
VERSE (13) - Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15
Mt 13:40,41 Ps 92:13 Isa 60:21 Joh 15:2,6 1Co 3:12-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
