King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 13:1


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 13:1

    The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

    World English Bible

    On that
    day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

    Douay-Rheims - Matthew 13:1

    THE same
    day Jesus going out of the house, sat by the sea side.

    Webster's Bible Translation

    The same
    day Jesus went out of the house, and sat by the sea side.

    Greek Textus Receptus


    εν
    1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF εκεινη 1565 D-DSF εξελθων 1831 5631 V-2AAP-NSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM απο 575 PREP της 3588 T-GSF οικιας 3614 N-GSF εκαθητο 2521 5711 V-INI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF θαλασσαν 2281 N-ASF

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    Mr 2:13; 4:1

    SEV Biblia, Chapter 13:1

    ¶ Y aquel día, saliendo Jess de casa, se sent junto al mar.

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 13:1

    Verse 1. The same
    day] Our Lord scarcely ever appears to take any rest: he is incessant in his labours, and instant in season and out of season; and in this he has left all his successors in the ministry an example, that they should follow his steps: for he who wishes to save souls will find few opportunities to rest. As Satan is going about as a roaring lion seeking whom he may devour, the messenger of God should imitate his diligence, that he may counteract his work. The gospels are journals of our Lord's life.

    Went Jesus out of the house] This was the house of Peter. See chap. xvii. 24.

    Sat by the sea side.] The sea of Galilee, on the borders of which the city of Capernaum was situated.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. The same day Jesus went out of the house , etc.] Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him. And sat by the sea side ; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, he began again to teach by the sea side, ( Mark 4:1). This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-23 -
    Jesus entered into a boat that he might be the less pressed, and be the better heard by the people. By this he teaches us in the outwar circumstances of worship not to covet that which is stately, but to make the best of the conveniences God in his providence allots to us Christ taught in parables. Thereby the things of God were made mor plain and easy to those willing to be taught, and at the same time mor difficult and obscure to those who were willingly ignorant. The parabl of the sower is plain. The seed sown is the word of God. The sower in our Lord Jesus Christ, by himself, or by his ministers. Preaching to multitude is sowing the corn; we know not where it will light. Some sort of ground, though we take ever so much pains with it, brings fort no fruit to purpose, while the good soil brings forth plentifully. S it is with the hearts of men, whose different characters are her described by four sorts of ground. Careless, trifling hearers, are a easy prey to Satan; who, as he is the great murderer of souls, so he is the great thief of sermons, and will be sure to rob us of the word, i we take not care to keep it. Hypocrites, like the stony ground, ofte get the start of true Christians in the shows of profession. Many ar glad to hear a good sermon, who do not profit by it. They are told of free salvation, of the believer's privileges, and the happiness of heaven; and, without any change of heart, without any abidin conviction of their own depravity, their need of a Saviour, or the excellence of holiness, they soon profess an unwarranted assurance. But when some heavy trial threatens them, or some sinful advantage may be had, they give up or disguise their profession, or turn to some easie system. Worldly cares are fitly compared to thorns, for they came i with sin, and are a fruit of the curse; they are good in their place to stop a gap, but a man must be well armed that has much to do with them they are entangling, vexing, scratching, and their end is to be burned Heb 6:8. Worldly cares are great hinderances to our profiting by the word of God. The deceitfulness of riches does the mischief; they cannot be said to deceive us unless we put our trust in them, then they chok the good seed. What distinguished the good ground was fruitfulness. But these true Christians are distinguished from hypocrites. Christ does no say that this good ground has no stones in it, or no thorns; but non that could hinder its fruitfulness. All are not alike; we should aim a the highest, to bring forth most fruit. The sense of hearing cannot be better employed than in hearing God's word; and let us look to ourselves that we may know what sort of hearers we are.


    Greek Textus Receptus


    εν
    1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF εκεινη 1565 D-DSF εξελθων 1831 5631 V-2AAP-NSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM απο 575 PREP της 3588 T-GSF οικιας 3614 N-GSF εκαθητο 2521 5711 V-INI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF θαλασσαν 2281 N-ASF

    Robertson's NT Word Studies

    13:1 {On that
    day} (en tei hemerai ekeinei). So this group of parables is placed by Matthew on the same day as the blasphemous accusation and the visit of the mother of Jesus. It is called "the Busy Day," not because it was the only one, but simply that so much is told of this day that it serves as a specimen of many others filled to the full with stress and strain. {Sat by the seaside} (ekaqeto para ten qalassan). The accusative case need give no difficulty. Jesus came out of the stuffy house and took his seat (ekathto, imperfect) along the shore with the crowds stretched up and down, a picturesque scene.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET