King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL HISTORY BIBLE - Romans 5:18


    CHAPTERS: Romans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

    LXX- Greek Septuagint - Romans 5:18

    αρα 686 ουν 3767 ως 5613 δι 1223 ενος 1520 παραπτωματος 3900 εις 1519 παντας 3956 ανθρωπους 444 εις 1519 κατακριμα 2631 ουτως 3779 και 2532 δι 1223 ενος 1520 δικαιωματος 1345 εις 1519 παντας 3956 ανθρωπους 444 εις 1519 δικαιωσιν 1347 ζωης 2222

    Douay Rheims Bible

    Therefore, as by the offence of one, unto all
    men to condemnation; so also by the justice of one, unto all men to justification of life.

    King James Bible - Romans 5:18

    Therefore as by the offence of one judgment came upon all
    men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

    World English Bible

    So then as through one trespass, all
    men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

    Early Church Father Links

    Anf-01 vi.ii.i Pg 4, Npnf-101 vii.1.CLXVI Pg 60, Npnf-103 iv.ii.liii Pg 3, Npnf-103 iv.ii.liii Pg 3, Npnf-105 xvi.vi.xlvii Pg 11, Npnf-105 x.iii.xviii Pg 3, Npnf-105 x.iii.xix Pg 3, Npnf-105 x.iii.xix Pg 4, Npnf-105 x.iii.lv Pg 5, Npnf-105 x.iii.xxi Pg 5, Npnf-105 x.iv.xlii Pg 3, Npnf-105 xii.lii Pg 5, Npnf-105 xvii.v.xvii Pg 6, Npnf-105 xvii.vii.xvi Pg 3, Npnf-105 xviii.vi.viii Pg 6, Npnf-111 vii.xii Pg 20, Npnf-203 iv.ix.iv Pg 298, Npnf-207 ii.xvii Pg 9

    World Wide Bible Resources


    Romans 5:18

    Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

    Anf-01 vi.ii.i Pg 4
    Literally, “the judgments of God being great and rich towards you;” but, as Hefele remarks, δικαίωμα seems here to have the meaning of righteousness, as in Rom. v. 18.

    of righteousness abound among you, I rejoice exceedingly and above measure in your happy and honoured spirits, because ye have with such effect received the engrafted1447

    1447 This appears to be the meaning of the Greek, and is confirmed by the ancient Latin version. Hilgenfeld, however, following Cod. Sin., reads “thus,” instead of “because,” and separates the clauses.

    spiritual gift. Wherefore also I inwardly rejoice the more, hoping to be saved, because I truly perceive in you the Spirit poured forth from the rich Lord1448

    1448 The Latin reads, “spirit infused into you from the honourable fountain of God.”

    of love. Your greatly desired appearance has thus filled me with astonishment over you.1449

    Edersheim Bible History

    Lifetimes xi.xviii Pg 18.4


    Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 5

    VERSE 	(18) - 

    :12,15,19; 3:19,20


    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET