TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 פדיה 6305 זרבבל 2216 ושׁמעי 8096 ובן 1121 זרבבל 2216 משׁלם 4918 וחנניה 2608 ושׁלמית 8019 אחותם׃ 269 Украинская Библия 3:19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт, Ыйык Китеп 3:19 Педаянын уулдары: Зоробабыл менен Шимей. Зоробабылдын уулдары болсо: Мешулам менен Ханания, алардын карындашы – Шеломит, Русская Библия 3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 σαλαθιηλ 4528 ζοροβαβελ 2216 και 2532 σεμει 4584 και 2532 υιοι 5207 ζοροβαβελ 2216 μοσολλαμος και 2532 ανανια 367 και 2532 σαλωμιθ αδελφη 79 αυτων 846 Czech BKR 3:19 Synovй pak Pedaiovi: Zorobбbel a Semei. A syn Zorobбbelщv: Mesullam, Chananiбљ, a Selomit sestra jejich. Болгарская Библия 3:19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита, Croatian Bible 3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 פדיה 6305 זרבבל 2216 ושׁמעי 8096 ובן 1121 זרבבל 2216 משׁלם 4918 וחנניה 2608 ושׁלמית 8019 אחותם׃ 269 Украинская Библия 3:19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт, Ыйык Китеп 3:19 Педаянын уулдары: Зоробабыл менен Шимей. Зоробабылдын уулдары болсо: Мешулам менен Ханания, алардын карындашы – Шеломит, Русская Библия 3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 σαλαθιηλ 4528 ζοροβαβελ 2216 και 2532 σεμει 4584 και 2532 υιοι 5207 ζοροβαβελ 2216 μοσολλαμος και 2532 ανανια 367 και 2532 σαλωμιθ αδελφη 79 αυτων 846 Czech BKR 3:19 Synovй pak Pedaiovi: Zorobбbel a Semei. A syn Zorobбbelщv: Mesullam, Chananiбљ, a Selomit sestra jejich. Болгарская Библия 3:19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита, Croatian Bible 3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
3:19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт, Ыйык Китеп 3:19 Педаянын уулдары: Зоробабыл менен Шимей. Зоробабылдын уулдары болсо: Мешулам менен Ханания, алардын карындашы – Шеломит, Русская Библия 3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 σαλαθιηλ 4528 ζοροβαβελ 2216 και 2532 σεμει 4584 και 2532 υιοι 5207 ζοροβαβελ 2216 μοσολλαμος και 2532 ανανια 367 και 2532 σαλωμιθ αδελφη 79 αυτων 846 Czech BKR 3:19 Synovй pak Pedaiovi: Zorobбbel a Semei. A syn Zorobбbelщv: Mesullam, Chananiбљ, a Selomit sestra jejich. Болгарская Библия 3:19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита, Croatian Bible 3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 σαλαθιηλ 4528 ζοροβαβελ 2216 και 2532 σεμει 4584 και 2532 υιοι 5207 ζοροβαβελ 2216 μοσολλαμος και 2532 ανανια 367 και 2532 σαλωμιθ αδελφη 79 αυτων 846 Czech BKR 3:19 Synovй pak Pedaiovi: Zorobбbel a Semei. A syn Zorobбbelщv: Mesullam, Chananiбљ, a Selomit sestra jejich. Болгарская Библия 3:19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита, Croatian Bible 3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
3:19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита, Croatian Bible 3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
VERSE (19) - Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
Ezr 2:2; 3:2 Hag 1:12-14; 2:2,4 Zec 4:6-9 Mt 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Љimej; Zerubabelovi sinovi: Meљulam i Hananija, i sestra im Љelomita. 
