TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אליועיני 454 הדיוהו 1937 ואלישׁיב 475 ופליה 6411 ועקוב 6126 ויוחנן 3110 ודליה 1806 וענני 6054 שׁבעה׃ 7651 Украинская Библия 3:24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро. Ыйык Китеп 3:24 үлийойнайдын уулдары: Одабия, элийашип, Пелая, Акуп, Жоханан, Делая жана Анани – жетөө. Русская Библия 3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 ελιθεναν οδουια και 2532 ελιασιβ και 2532 φαλαια και 2532 ακουν και 2532 ιωαναν και 2532 δαλαια και 2532 ανανι επτα 2033 Czech BKR 3:24 Tйћ synovй Elioenai: Hodaviбљ, Eliasib, Pelaiбљ, Akkub, Jochanan, Delaiбљ a Anani, tмch sedm. Болгарская Библия 3:24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. Croatian Bible 3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אליועיני 454 הדיוהו 1937 ואלישׁיב 475 ופליה 6411 ועקוב 6126 ויוחנן 3110 ודליה 1806 וענני 6054 שׁבעה׃ 7651 Украинская Библия 3:24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро. Ыйык Китеп 3:24 үлийойнайдын уулдары: Одабия, элийашип, Пелая, Акуп, Жоханан, Делая жана Анани – жетөө. Русская Библия 3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 ελιθεναν οδουια και 2532 ελιασιβ και 2532 φαλαια και 2532 ακουν και 2532 ιωαναν και 2532 δαλαια και 2532 ανανι επτα 2033 Czech BKR 3:24 Tйћ synovй Elioenai: Hodaviбљ, Eliasib, Pelaiбљ, Akkub, Jochanan, Delaiбљ a Anani, tмch sedm. Болгарская Библия 3:24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. Croatian Bible 3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
3:24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро. Ыйык Китеп 3:24 үлийойнайдын уулдары: Одабия, элийашип, Пелая, Акуп, Жоханан, Делая жана Анани – жетөө. Русская Библия 3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 ελιθεναν οδουια και 2532 ελιασιβ και 2532 φαλαια και 2532 ακουν και 2532 ιωαναν και 2532 δαλαια και 2532 ανανι επτα 2033 Czech BKR 3:24 Tйћ synovй Elioenai: Hodaviбљ, Eliasib, Pelaiбљ, Akkub, Jochanan, Delaiбљ a Anani, tмch sedm. Болгарская Библия 3:24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. Croatian Bible 3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 ελιθεναν οδουια και 2532 ελιασιβ και 2532 φαλαια και 2532 ακουν και 2532 ιωαναν και 2532 δαλαια και 2532 ανανι επτα 2033 Czech BKR 3:24 Tйћ synovй Elioenai: Hodaviбљ, Eliasib, Pelaiбљ, Akkub, Jochanan, Delaiбљ a Anani, tмch sedm. Болгарская Библия 3:24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. Croatian Bible 3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
3:24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. Croatian Bible 3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
VERSE (24) - :24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
:24; 24:12 Ezr 10:6,24,27,36 Ne 3:1,20,21; 12:10,22,23; 13:4,7,28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijaљib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. 
