TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 נולדו 3205 לו בירושׁלים 3389 שׁמעא 8092 ושׁובב 7727 ונתן 5416 ושׁלמה 8010 ארבעה 702 לבת שׁוע 1340 בת 1323 עמיאל׃ 5988 Украинская Библия 3:5 А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки, Ыйык Китеп 3:5 Анын Иерусалимде төрөлгөн уулдары булар: Шима, Шобап, Натан, Сулайман. Бул төртөө Амиелдин кызы Бат-Шебадан төрөлгөн. Русская Библия 3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 ετεχθησαν αυτω 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 σαμαα σωβαβ ναθαν 3481 και 2532 σαλωμων τεσσαρες 5064 τη 3588 βηρσαβεε θυγατρι 2364 αμιηλ Czech BKR 3:5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalйmм: Sammua, Sobab, Nбtan a Љalomoun, иtyшi, z Betsabй, dcery Amielovy; Болгарская Библия 3:5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+; Croatian Bible 3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 נולדו 3205 לו בירושׁלים 3389 שׁמעא 8092 ושׁובב 7727 ונתן 5416 ושׁלמה 8010 ארבעה 702 לבת שׁוע 1340 בת 1323 עמיאל׃ 5988 Украинская Библия 3:5 А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки, Ыйык Китеп 3:5 Анын Иерусалимде төрөлгөн уулдары булар: Шима, Шобап, Натан, Сулайман. Бул төртөө Амиелдин кызы Бат-Шебадан төрөлгөн. Русская Библия 3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 ετεχθησαν αυτω 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 σαμαα σωβαβ ναθαν 3481 και 2532 σαλωμων τεσσαρες 5064 τη 3588 βηρσαβεε θυγατρι 2364 αμιηλ Czech BKR 3:5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalйmм: Sammua, Sobab, Nбtan a Љalomoun, иtyшi, z Betsabй, dcery Amielovy; Болгарская Библия 3:5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+; Croatian Bible 3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
3:5 А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки, Ыйык Китеп 3:5 Анын Иерусалимде төрөлгөн уулдары булар: Шима, Шобап, Натан, Сулайман. Бул төртөө Амиелдин кызы Бат-Шебадан төрөлгөн. Русская Библия 3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 ετεχθησαν αυτω 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 σαμαα σωβαβ ναθαν 3481 και 2532 σαλωμων τεσσαρες 5064 τη 3588 βηρσαβεε θυγατρι 2364 αμιηλ Czech BKR 3:5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalйmм: Sammua, Sobab, Nбtan a Љalomoun, иtyшi, z Betsabй, dcery Amielovy; Болгарская Библия 3:5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+; Croatian Bible 3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 ετεχθησαν αυτω 846 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 σαμαα σωβαβ ναθαν 3481 και 2532 σαλωμων τεσσαρες 5064 τη 3588 βηρσαβεε θυγατρι 2364 αμιηλ Czech BKR 3:5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalйmм: Sammua, Sobab, Nбtan a Љalomoun, иtyшi, z Betsabй, dcery Amielovy; Болгарская Библия 3:5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+; Croatian Bible 3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
3:5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+; Croatian Bible 3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
VERSE (5) - 1Ch 14:4 2Sa 5:14
1Ch 14:4 2Sa 5:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:5 Ovi mu se sinovi rodiљe u Jeruzalemu: Љimeja, Љobab, Natan i Salomon; иetiri od Bat-Љebe, kжeri Amielove. 
