TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга החמישׁי 2549 שׁפטיה 8203 לאביטל 37 השׁשׁי 8345 יתרעם 3507 לעגלה 5698 אשׁתו׃ 802 Украинская Библия 3:3 п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли; Ыйык Китеп 3:3 Бешинчи уулу – Шепатия, ал Абыталдан төрөлгөн; алтынчы уулу – Житреям, ал эгладан төрөлгөн. Русская Библия 3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Греческий Библия ο 3588 3739 πεμπτος 3991 σαφατια της 3588 αβιταλ ο 3588 3739 εκτος 1622 ιεθρααμ τη 3588 αγλα γυναικι 1135 αυτου 847 Czech BKR 3:3 Pбtэ Sefatiбљ z Abitбl, љestэ Jetram, z Egly manћelky jeho. Болгарская Библия 3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, Croatian Bible 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга החמישׁי 2549 שׁפטיה 8203 לאביטל 37 השׁשׁי 8345 יתרעם 3507 לעגלה 5698 אשׁתו׃ 802 Украинская Библия 3:3 п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли; Ыйык Китеп 3:3 Бешинчи уулу – Шепатия, ал Абыталдан төрөлгөн; алтынчы уулу – Житреям, ал эгладан төрөлгөн. Русская Библия 3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Греческий Библия ο 3588 3739 πεμπτος 3991 σαφατια της 3588 αβιταλ ο 3588 3739 εκτος 1622 ιεθρααμ τη 3588 αγλα γυναικι 1135 αυτου 847 Czech BKR 3:3 Pбtэ Sefatiбљ z Abitбl, љestэ Jetram, z Egly manћelky jeho. Болгарская Библия 3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, Croatian Bible 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
3:3 п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли; Ыйык Китеп 3:3 Бешинчи уулу – Шепатия, ал Абыталдан төрөлгөн; алтынчы уулу – Житреям, ал эгладан төрөлгөн. Русская Библия 3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Греческий Библия ο 3588 3739 πεμπτος 3991 σαφατια της 3588 αβιταλ ο 3588 3739 εκτος 1622 ιεθρααμ τη 3588 αγλα γυναικι 1135 αυτου 847 Czech BKR 3:3 Pбtэ Sefatiбљ z Abitбl, љestэ Jetram, z Egly manћelky jeho. Болгарская Библия 3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, Croatian Bible 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
3:3 пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- Греческий Библия ο 3588 3739 πεμπτος 3991 σαφατια της 3588 αβιταλ ο 3588 3739 εκτος 1622 ιεθρααμ τη 3588 αγλα γυναικι 1135 αυτου 847 Czech BKR 3:3 Pбtэ Sefatiбљ z Abitбl, љestэ Jetram, z Egly manћelky jeho. Болгарская Библия 3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, Croatian Bible 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, Croatian Bible 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла, 3:3 peti Љefatja od Abitale, љesti Jitream od njegove ћene Egle. 
