ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:19 И вот по чему узнаём, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εν 1722 τουτω 5129 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εκ 1537 της 3588 αληθειας 225 εσμεν 2070 5748 και 2532 εμπροσθεν 1715 αυτου 846 πεισομεν 3982 5692 τας 3588 καρδιας 2588 ημων 2257
    Украинская Библия

    3:19 Із цього довідуємось, що ми з правди, і впокорюєм наші серця перед Ним,


    Ыйык Китеп
    3:19-20 Чындыктан экенибизди ушундан билип алабыз, бизди жүрөгүбүз айыптаса да, жүрөгүбүздү Кудай алдында тынчтандырабыз. Анткени Кудай жүрөгүбүздөн чоң, Ал баарын билет.

    Русская Библия

    3:19 И вот по чему узнаём, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 τουτω 5129 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εκ 1537 της 3588 αληθειας 225 εσμεν 2070 5748 και 2532 εμπροσθεν 1715 αυτου 846 πεισομεν 3982 5692 τας 3588 καρδιας 2588 ημων 2257
    Czech BKR
    3:19 A po tomќ poznбvбme, ћe z pravdy jsme, a pшed obliиejem jeho spokojнme srdce svб.

    Болгарская Библия

    3:19 От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него


    Croatian Bible

    3:19 Po tom жemo znati da smo od istine. I umirit жemo pred njim srce svoje


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :14; 1:8 Joh 13:35; 18:37


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-20

    Заключая свою речь о необходимости для христиан деятельной любви к ближним (ст. 17-18),
    Апостол в этой любви указывает верный признак того, что христиане стоят на пути истины (как и Христос Спаситель в любви указал отличительный признак истинных учеников Его, Ин XIII. 35). "О сем", т. е. по чему узнаем? По тому, что любим брата не словом, но делом и истиною. Что узнаем? То, что мы от истины. Как узнаем? Так, что говорящий одно, а делающий другое, не соглашающий дела со словом, есть лжец, а не истинен" (блаж. Феофил.). Но, кроме очевидного соответствия слова о любви с делом любви, Апостол указывает еще и внутреннее свидетельство нравственного сознания или собственной совести христиан: "успокаиваем пред Ним сердца наши" (ст. 19б). "Это значит: чрез истинность (а истинствовать мы будем тогда, когда словам нашим будут соответствовать дела) мы успокоим совесть свою. Ибо словом "сердце" он называет совесть. Как же успокоим? Поставив себя в такое положение, чтобы произносить нам слова пред свидетелем Богом; ибо это значат слова: "пред Ним" (блаж. Феофил.). Но если нравственное поведение наше небезупречно, на наш взгляд, по суду нашей совести, то тем большие недостатки будут найдены в нас всеправедным судом Божиим: "если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог; потому что Бог больше сердца нашего, и знает все" (ст. 20). Блаж. Феофилакт так передает смысл этого трудного для понимания стиха: "и если мы во время греха не можем укрываться от совести своей, которая ограниченна, как и человек - существо ограниченное, то тем более не можем укрыться от Бога, беспредельного и вездесущего".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET