TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Украинская Библия 7:54 ¶ Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього... Ыйык Китеп 7:54 Бул сөздөрдү укканда, алар ага кыжырданып, тиштерин кычыратышты. Русская Библия 7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Греческий Библия ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 7:54 Tedy slyљнce to, rozzlobili se v srdcнch svэch a љkшipмli zuby na nмho. Болгарская Библия 7:54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него. Croatian Bible 7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Украинская Библия 7:54 ¶ Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього... Ыйык Китеп 7:54 Бул сөздөрдү укканда, алар ага кыжырданып, тиштерин кычыратышты. Русская Библия 7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Греческий Библия ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 7:54 Tedy slyљнce to, rozzlobili se v srdcнch svэch a љkшipмli zuby na nмho. Болгарская Библия 7:54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него. Croatian Bible 7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
7:54 ¶ Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього... Ыйык Китеп 7:54 Бул сөздөрдү укканда, алар ага кыжырданып, тиштерин кычыратышты. Русская Библия 7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Греческий Библия ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 7:54 Tedy slyљнce to, rozzlobili se v srdcнch svэch a љkшipмli zuby na nмho. Болгарская Библия 7:54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него. Croatian Bible 7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
7:54 Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами. Греческий Библия ακουοντες 191 5723 δε 1161 ταυτα 5023 διεπριοντο 1282 5712 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 και 2532 εβρυχον 1031 5707 τους 3588 οδοντας 3599 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 7:54 Tedy slyљнce to, rozzlobili se v srdcнch svэch a љkшipмli zuby na nмho. Болгарская Библия 7:54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него. Croatian Bible 7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
7:54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд, и те скърцаха със зъби на него. Croatian Bible 7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
VERSE (54) - Ac 5:33; 22:22,23
Ac 5:33; 22:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:54 Kad su to иuli, uskipjeљe u srcima i poиeљe љkripati zubima na njega. 
