TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:1 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ανηρ 435 δε 1161 τις 5100 ην 2258 5713 εν 1722 καισαρεια 2542 ονοματι 3686 κορνηλιος 2883 εκατονταρχης 1543 εκ 1537 σπειρης 4686 της 3588 καλουμενης 2564 5746 ιταλικης 2483 Украинская Библия 10:1 ¶ Проживав же один чоловік у Кесарії, на ймення Корнилій, сотник полку, що звавсь Італійським. Ыйык Китеп 10:1 Кейсареяда «Италиялык аскер тобу» деп аталган аскер тобунун Корнелий деген жүз башысы бар эле. Русская Библия 10:1 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, Греческий Библия ανηρ 435 δε 1161 τις 5100 ην 2258 5713 εν 1722 καισαρεια 2542 ονοματι 3686 κορνηλιος 2883 εκατονταρχης 1543 εκ 1537 σπειρης 4686 της 3588 καλουμενης 2564 5746 ιταλικης 2483 Czech BKR 10:1 Muћ pak nмjakэ byl v Cesarii, jmйnem Kornelius, setnнk, z zбstupu, kterэћ sloul Vlaskэ, Болгарская Библия 10:1 Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски Полк. Croatian Bible 10:1 U Cezareji bijaљe neki иovjek imenom Kornelije, satnik takozvane italske иete, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ac 8:40; 21:8; 23:23,33; 25:1,13 Новой Женевской Библии (1) В Кесарии. Кесария Маритима (Кесария Приморская) находилась в Саронской долине, километрах в девяноста к северо-западу от Иерусалима. Корнилий. Офицер римской армии, командовал сотней воинов. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 В Кесарии - см. VIII:40, прим. Из полка, называемом Италийским..., т. е. полка из пригородных италийцев, в отличие от воинов, набиравшихся на службу из туземцев. Кесария была резиденцией римских прокураторов Палестины, почему при них и состоял особый полк из природных римлян или италийцев, как людей более надежных и искусных. Вероятно, и Корнилий, сотник этого полка, был тоже природный римлянин или италиец. И во всяком случае, он не был даже иудейским прозелитом, а был просто язычник доброй души и природно-благочестивой настроенности (ср. ст. 28, 34 и до XI:1, 18; XV:7). Приобщение такого человека к Церкви Христовой, притом непосредственно, без всякого посредства иудейства, хотя бы в виде прозелитизма врат, было событием великой важности, эпохою в истории апостольской Церкви. На эту особую важность события первого обращения ко Христу язычника указывает и то, что оно совершается при посредстве первого Апостола Христова - Петра, нарочито призываемого Богом из другого города, хотя в Кесарии находился в это время известный благовестник и креститель эфиопского вельможи - Филипп.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ