ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 10:44
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:44 Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ετι
    2089 λαλουντος 2980 5723 του 3588 πετρου 4074 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5023 επεπεσεν 1968 5627 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 ακουοντας 191 5723 τον 3588 λογον 3056
    Украинская Библия

    10:44 ¶ Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова.


    Ыйык Китеп
    10:44 Петир ушул сөздөрдү айтып жатканда, сөздү угуп отургандардын бардыгынын эстүнө Ыйык Рух түштү.

    Русская Библия

    10:44 Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.


    Греческий Библия
    ετι
    2089 λαλουντος 2980 5723 του 3588 πετρου 4074 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5023 επεπεσεν 1968 5627 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 ακουοντας 191 5723 τον 3588 λογον 3056
    Czech BKR
    10:44 A kdyћ jeљtм Petr mluvil slova tato, sstoupil Duch svatэ na vљecky, kteшнћ poslouchali slova Boћнho.

    Болгарская Библия

    10:44 Докато Петър още говореше тия думи, Светият Дух слезе на всички, които слушаха словото.


    Croatian Bible

    10:44 Dok je Petar joљ govorio te rijeиi, siрe Duh Sveti na sve koji su sluљali tu besjedu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(44) - 

    Ac 2:2-4; 4:31; 8:15-17; 11:15; 19:6


    Новой Женевской Библии

    (44) Дух Святый сошел на всех. Т.е. получили спасение через возрождение Духом (Тит.3,5-6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    44

    "Когда
    Петр еще продолжал..." - XI:15 - "когда начал говорить..."

    "Дух Святый сошел на всех слушавших слово..." Это единственный пример во всей апостольской истории, что Дух Св. сошел на присоединяющихся к христианскому обществу еще до крещения их. Без сомнения, это требовалось необычайною важностью событий - первого присоединения язычников к Церкви Христовой без посредства иудейства, после чего такой способ присоединения должен был получить авторитет непререкаемости. "Посмотри на домостроительство Божие, - говорит Златоуст по сему поводу, - Петр еще не успел окончить речи, и крещение еще не совершилось, ... но так как они... приняли начало учения и уверовали... то и сошел Дух. Это же совершает Бог с тем намерением, чтобы доставить Петру сильное оправдание. Они не только получают Духа, но и стали говорить языками... Зачем же так устраивается это дело? Для иудеев, так как они весьма ненавистно смотрели на это..."



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET