TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Украинская Библия 10:40 Але Бог воскресив Його третього дня, і дав Йому, щоб з'явився, Ыйык Китеп 10:40 Аны Кудай эчүнчү күнү тирилтип, Русская Библия 10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Греческий Библия τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Czech BKR 10:40 Toho Bщh vzkшнsil tшetнho dne, a zpщsobil to, aby zjeven byl, Croatian Bible 10:40 Bog ga uskrisi treжi dan i dade mu da se oиituje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 Ср. I:8; III:15; V:30; II:32; - примечания.
10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Украинская Библия 10:40 Але Бог воскресив Його третього дня, і дав Йому, щоб з'явився, Ыйык Китеп 10:40 Аны Кудай эчүнчү күнү тирилтип, Русская Библия 10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Греческий Библия τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Czech BKR 10:40 Toho Bщh vzkшнsil tшetнho dne, a zpщsobil to, aby zjeven byl, Croatian Bible 10:40 Bog ga uskrisi treжi dan i dade mu da se oиituje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 Ср. I:8; III:15; V:30; II:32; - примечания.
10:40 Але Бог воскресив Його третього дня, і дав Йому, щоб з'явився, Ыйык Китеп 10:40 Аны Кудай эчүнчү күнү тирилтип, Русская Библия 10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Греческий Библия τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Czech BKR 10:40 Toho Bщh vzkшнsil tшetнho dne, a zpщsobil to, aby zjeven byl, Croatian Bible 10:40 Bog ga uskrisi treжi dan i dade mu da se oиituje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 Ср. I:8; III:15; V:30; II:32; - примечания.
10:40 Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться Греческий Библия τουτον 5126 ο 3588 θεος 2316 ηγειρεν 1453 5656 τη 3588 τριτη 5154 ημερα 2250 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτον 846 εμφανη 1717 γενεσθαι 1096 5635 Czech BKR 10:40 Toho Bщh vzkшнsil tшetнho dne, a zpщsobil to, aby zjeven byl, Croatian Bible 10:40 Bog ga uskrisi treжi dan i dade mu da se oиituje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 Ср. I:8; III:15; V:30; II:32
10:40 Bog ga uskrisi treжi dan i dade mu da se oиituje - Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 Ср. I:8; III:15
VERSE (40) - Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9
Ac 13:30,31; 17:31 Mt 28:1,2 Ro 1:4; 4:24,25; 6:4-11; 8:11; 14:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
