TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Украинская Библия 10:42 І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих. Ыйык Китеп 10:42 Тирүүлөрдү жана өлгөндөрдү соттой турган, өзү тарабынан дайындалган Сот Ошол экенин жарыялоону жана күбөлөндүрүүнү Кудай бизге буйруду. Русская Библия 10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Греческий Библия και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Czech BKR 10:42 A pшikбzal nбm kбzati lidu a svмdиiti, ћe on jest ten ustanovenэ od Boha soudce ћivэch i mrtvэch. Болгарская Библия 10:42 И заръча ни да проповядваме на людете, и да свидетелствуваме, че тоя е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Croatian Bible 10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Украинская Библия 10:42 І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих. Ыйык Китеп 10:42 Тирүүлөрдү жана өлгөндөрдү соттой турган, өзү тарабынан дайындалган Сот Ошол экенин жарыялоону жана күбөлөндүрүүнү Кудай бизге буйруду. Русская Библия 10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Греческий Библия και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Czech BKR 10:42 A pшikбzal nбm kбzati lidu a svмdиiti, ћe on jest ten ustanovenэ od Boha soudce ћivэch i mrtvэch. Болгарская Библия 10:42 И заръча ни да проповядваме на людете, и да свидетелствуваме, че тоя е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Croatian Bible 10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
10:42 І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих. Ыйык Китеп 10:42 Тирүүлөрдү жана өлгөндөрдү соттой турган, өзү тарабынан дайындалган Сот Ошол экенин жарыялоону жана күбөлөндүрүүнү Кудай бизге буйруду. Русская Библия 10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Греческий Библия και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Czech BKR 10:42 A pшikбzal nбm kбzati lidu a svмdиiti, ћe on jest ten ustanovenэ od Boha soudce ћivэch i mrtvэch. Болгарская Библия 10:42 И заръча ни да проповядваме на людете, и да свидетелствуваме, че тоя е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Croatian Bible 10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
10:42 И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых. Греческий Библия και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 ημιν 2254 κηρυξαι 2784 5658 τω 3588 λαω 2992 και 2532 διαμαρτυρασθαι 1263 5664 οτι 3754 αυτος 846 εστιν 2076 5748 ο 3588 ωρισμενος 3724 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 κριτης 2923 ζωντων 2198 5723 και 2532 νεκρων 3498 Czech BKR 10:42 A pшikбzal nбm kбzati lidu a svмdиiti, ћe on jest ten ustanovenэ od Boha soudce ћivэch i mrtvэch. Болгарская Библия 10:42 И заръча ни да проповядваме на людете, и да свидетелствуваме, че тоя е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Croatian Bible 10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
10:42 И заръча ни да проповядваме на людете, и да свидетелствуваме, че тоя е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите. Croatian Bible 10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
10:42 "On nam i naloћi propovijedati narodu i svjedoиiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ћivih i mrtvih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
VERSE (42) - Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
Ac 1:8; 4:19,20; 5:20,29-32 Mt 28:19,20 Mr 16:15,16 Lu 24:47,48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
