ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 10:34
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:34 Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ανοιξας     455 5660 δε 1161 πετρος 4074 το 3588 στομα 4750 ειπεν 2036 5627 επ 1909 αληθειας 225 καταλαμβανομαι 2638 5731 οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 προσωποληπτης 4381 ο 3588 θεος 2316
    Украинская Библия

    10:34 ¶ А Петро відкрив уста свої та й промовив: Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя,

    Ыйык Китеп
    10:34 Ошондо Петир сөзүн мындай деп баштады: «Кудайда бет карамалык жок экенине,
    Русская Библия

    10:34 Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

    Греческий Библия
    ανοιξας     455 5660 δε 1161 πετρος 4074 το 3588 στομα 4750 ειπεν 2036 5627 επ 1909 αληθειας 225 καταλαμβανομαι 2638 5731 οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 προσωποληπτης 4381 ο 3588 θεος 2316
    Czech BKR
    10:34 Tedy Petr otevшev ъsta, шekl: V pravdм jsem shledal, ћe Bщh nenн pшijimaи osob.
    Болгарская Библия

    10:34 А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице;

    Croatian Bible

    10:34 Petar tada prozbori i reиe: "Sad uistinu shvaжam da Bog nije pristran,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(34) - 
    Ac 8:35 Mt 5:2 Eph 6:19,20
    Новой Женевской Библии

    (34) Бог нелицеприятен. Евангелие обращено как к иудеям, так и к язычникам (1,8; Рим.1,16).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    34

    "    Петр отверз уста и сказал..." - anoizaV de PetroV to stoma, eipen... - "отверз же Петр уста рече..." - открыв же Петр уста, сказал... - см. к VIII:35.

    "Истинно познаю..." - ep alhqeiaV katalambanomai... - "по истине разумеваю..." - выражение высшей степени уверенности и несомненности.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET