Болгарская Библия
2:5 Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.
Croatian Bible
2:5 pustit жu oganj na Judu, da saћeћe dvorce jeruzalemske."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 17:27; 21:10; 37:8-10; 39:8; 52:13 Ho 8:14
Новой Женевской Библии
(5) Иерусалима. Букв.: "основание" или "жилище мира". Однако в древнееврейском языке слово мир
означает не только отсутствие войны, но и полноту, цельность. Поскольку Иуда не стремился достичь совершенства в Боге, город познал не мир
, а разрушение. Пророчество исполнилось через сто пятьдесят лет, когда Навуходоносор II завоевал Иерусалим (ср. 4Цар.25,8-10).
огонь... пожрет чертоги. Поскольку иудеи последовали за богами языческих народов, страну ожидало такое же наказание, как и языческие государства, напр., Арам (1,4), Газу (1,7), Тир (1,10), Едом (1,2), Аммон (1,14) и Моав (2,2).
6-16 Предсказание суда над Израилем.
