TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:8 На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, [взыскиваемое] с обвиненных, пьют в доме богов своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 בגדים 899 חבלים 2254 יטו 5186 אצל 681 כל 3605 מזבח 4196 ויין 3196 ענושׁים 6064 ישׁתו 8354 בית 1004 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 2:8 І вони стелять одіж заставлену, щоб півлежати при кожному жертівнику, і п'ють в домі Бога свого вино від покараних. Ыйык Китеп 2:8 Ар кайсы курмандык чалынуучу жайдын жанында, күрөөгө алынган кийимдердин эстүндө жамбаштап жатышат, айыпкерлерден төлөтүлүп алынган шараптарды өз кудайларынын эйүндө ичишет. Русская Библия 2:8 На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, [взыскиваемое] с обвиненных, пьют в доме богов своих. Греческий Библия και 2532 τα 3588 ιματια 2440 αυτων 846 δεσμευοντες σχοινιοις παραπετασματα εποιουν 4160 5707 εχομενα 2192 5746 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 οινον 3631 εκ 1537 συκοφαντιων επινον 4095 5707 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 του 3588 θεου 2316 αυτων 846 Czech BKR 2:8 A na odмvu zastavenйm klanмjн se pшi kaћdйm oltбшi, a vнno pokutovanэch pijн v domм bohщ svэch, Болгарская Библия 2:8 Още при всеки жертвеник си лягат на заложени дрехи, И в капищата на боговете си пият вино, купено с парите на несправедливо глобяваните. Croatian Bible 2:8 i na haljinama u zalog uzetima leћe kraj svakoga ћrtvenika; i piju vino oglobljenih u Domu Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 22:26,27 De 24:12-17 Eze 18:7,12 Новой Женевской Библии (8) На одеждах, взятых в залог. Одежды, взятые в залог, необходимо было вернуть владельцу до захода солнца (Исх.22,26), а взявший в залог что-либо не должен был ложиться спать до тех пор, пока не вернет взятое (Втор.24,12-13). вино, взыскиваемое с обвиненных. Вино было несправедливо отобрано у обвиняемых. Возможно также, что возлияния сопровождались удовлетворением сексуальных потребностей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ