TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:17 (5-16) А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571  כל 3605  ימיו 3117 בחשׁך 2822 יאכל 398 וכעס 3708 הרבה 7235 וחליו 2483 וקצף׃ 7110 Украинская Библия 5:17 (5-16) А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку, й хвороби та люті... Ыйык Китеп 5:17 Мен жакшы жана жагымдуу нерсени да таптым, бул – адамдын өзүнүн Кудай берген бүт өмүрүндө күн астында кылган бардык эмгегинен ыракат алуусу, жеп-ичүүсү, анткени бул – анын элүшү. Русская Библия 5:17 (5-16) А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде. Греческий Библия ιδου 2400 5628 ο 3588 3739 ειδον 1492 5627 εγω 1473 αγαθον 18 ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 καλον 2570 του 3588 φαγειν 5315 5629 και 2532 του 3588 πιειν 4095 5629 και 2532 του 3588 ιδειν 1492 5629 αγαθωσυνην εν 1722 1520 παντι 3956 μοχθω 3449 αυτου 847 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 μοχθη υπο 5259 τον 3588 ηλιον 2246 αριθμον 706 ημερων 2250 ζωης 2222 αυτου 847 ων 5607 5752 3739 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 οτι 3754 αυτο 846 μερις 3310 αυτου 847 Czech BKR 5:17 K tomu, ћe po vљecky dny svй v temnostech jнdal, s mnohэm zщшenнm, nemocн a hnмvem? Болгарская Библия 5:17 Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване. Croatian Bible 5:17 Ovo, stoga, zakljuиujem: prava je sreжa иovjeku jesti i piti i biti zadovoljan sa svim svojim trudom kojim se muиi pod suncem za kratka vijeka koji mu je dao Bog, jer takva mu je sudbina dosuрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 3:17 1Ki 17:12 Job 21:25 Ps 78:33; 102:9; 127:2 Eze 4:16,17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-19 Показав суетность богатства, Екклезиаст возвращается к своему выводу, что самое лучшее в жизни — наслаждаться добрым трудом и пользоваться земными благами в той мере, в какой посылает их Бог, не обременяя себя мучительными заботами о приумножении богатства. Мысль Екклезиаста в сущности та же, что и в словах Спасителя: не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы (Мф 6:34).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ