ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 5:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:5 (5-4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    טוב
    2896 אשׁר 834 לא 3808 תדר 5087 משׁתדור 5087 ולא 3808 תשׁלם׃ 7999
    Украинская Библия

    5:5 (5-4) Краще не дати обіту, ніж дати обіт і не сповнити!


    Ыйык Китеп
    5:5 Тилиңдин денеңди күнөөгө батыруусуна жол бербе. Кудайдын периштесинин алдында: “Бул – жаңылыштык”, – дебе. Болбосо Кудай сенин сөзүңө каарданып, колуң менен кылган иштериңди кыйратып салат.

    Русская Библия

    5:5 (5-4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.


    Греческий Библия
    μη
    3361 δως 1325 5632 το 3588 στομα 4750 σου 4675 του 3588 εξαμαρτησαι την 3588 σαρκα 4561 σου 4675 και 2532 μη 3361 ειπης 2036 5632 προ 4253 προσωπου 4383 του 3588 θεου 2316 οτι 3754 αγνοια 52 εστιν 2076 5748 ινα 2443 μη 3361 οργισθη ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 φωνη 5456 σου 4675 και 2532 διαφθειρη τα 3588 ποιηματα χειρων 5501 σου 4675
    Czech BKR
    5:5 Lйpe jest, abys nesliboval, neћ abys slibм, neplnil.

    Болгарская Библия

    5:5 По-добре да се не обричаш, Отколкото да се обречеш и да не изпълниш.


    Croatian Bible

    5:5 Ne daj ustima svojim da te navode na grijeh i ne reci kasnije pred anрelom da je bilo nehotice. Zaљto pruћati Bogu priliku da se srdi na rijeи tvoju i uniљti djelo tvojih ruku?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    De 23:22 Pr 20:25 Ac 5:4


    Новой Женевской Библии

    (5) устам. См. ком. к ст. 1.

    Ангелом. Это слово, означающее "посланник", может относиться как к ангелу Господню, так и к посланному Богом пророку (Мал.2,7).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    1–6. О молитве и обетах. 7–8. Особенности деспотического управления. 9–16. Суетность богатства. 17–19. Достоинство чистых радостей.

    С Богослужением неразрывны молитва и обеты. Екклезиаст дает наставления и по этим предметам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET