ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 4:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:19 и от меня дано повеление, --и разыскивали, и нашли, что город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומני
    4481 שׂים 7761 טעם 2942 ובקרו 1240 והשׁכחו 7912 די 1768 קריתא 7149 דך 1791 מן 4481 יומת 3118 עלמא 5957 על 5922 מלכין 4430 מתנשׂאה 5376 ומרד 4776 ואשׁתדור 849 מתעבד׃ 5648
    Украинская Библия

    4:19 І був виданий від мене наказ, і шукали та й знайшли, що місто це з давніх-давен підіймалося на царів, і повстання та бунт робилися в ньому.


    Ыйык Китеп
    4:19 Мен буйрук бердим, изилдеп, бул шаардын эзелтен бери падышаларга каршы чыгып турганын, бул шаарда козголоңдор, көтөрүлүштөр болуп турганын,

    Русская Библия

    4:19 и от меня дано повеление, --и разыскивали, и нашли, что город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения,


    Греческий Библия
    και
    2532 παρ 3844 ' εμου 1700 ετεθη 5087 5681 γνωμη 1106 και 2532 επεσκεψαμεθα και 2532 ευραμεν οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 εκεινη 1565 αφ 575 ' ημερων 2250 αιωνος 165 επι 1909 βασιλεις 935 επαιρεται 1869 5731 και 2532 αποστασεις και 2532 φυγαδια γινονται 1096 5736 εν 1722 1520 αυτη 846 3778
    Czech BKR
    4:19 Protoћ rozkбzal jsem, aby hledali. I nalezli, ћe to mмsto zdбvna povstбvб proti krбlщm, a zprotivovбnн i puntovбnн bэvajн v nмm.

    Болгарская Библия

    4:19 и като издадох указ, издириха и намериха, че тия град още от старо време се е подигал против царете, и че в него са ставали бунтове и въстания.


    Croatian Bible

    4:19 Po mojoj su naredbi poduzeli istraћivanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :15; 5:17; 6:1,2 De 13:14 Pr 25:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-21

    . Указ Артаксеркса, данный на
    имя Рехума и Шимшая по поводу их жалобы. В памятных книгах Артаксеркс действительно нашел, что подозрение иудеев в мятежнических замыслах имеет основание в прошедшей истории этого народа и потому послал своему наместнику в Самарии приказ воспрепятствовать постройке иерусалимских стен. Такое отношение к иудеям Артаксеркса не противоречит тому, что известно об этом из других мест (Езд VII и Неем II). По древним известиям, Артаксеркс представляется человеком, подчинявшимся влиянию своих жен и своих любимцев и таким, который мог легко изменять свои повеления (Noldeke Aupsatze zur Pers. Geschichte s. 56).

    23. Рехум и Шимшай немедленно остановили постройку сильною вооруженною рукою {по LXX en ippoiV kai dunamei, Пешито: cum magno exercitu). Как видно из Неем.1,2-3, в это время стена города в некоторых местах была разрушена, а ворота сожжены (ср. Неем.1,2-4}.

    24. Писатель возвращается к прерванному ст. 6-23 рассказу о постройке храма и отмечает продолжительность приостановки этой постройки. Впрочем, когда именно постройка приостановилась, писатель не указывает.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET