TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:23 Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитано пред Рехумом и Шимшаем писцом и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к Иудеям, и сильною вооруженною рукою остановили работу их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדין 116 מן 4481 די 1768 פרשׁגן 6573 נשׁתונא 5407 די 1768 ארתחשׁשׂתא 783 מלכא 4430 קרי 7123 קדם 6925 רחום 7348 ושׁמשׁי 8124 ספרא 5613 וכנותהון 3675 אזלו 236 בבהילו 924 לירושׁלם 3390 על 5922 יהודיא 3062 ובטלו 989 המו 1994 באדרע 153 וחיל׃ 2429 Украинская Библия 4:23 Тоді, як тільки був прочитаний відпис листа царя Артаксеркса перед Рехумом і писарем Шімшаєм та їхніми товаришами, пішли вони поспішно до Єрусалиму, і спинили роботу їх зброєю та насиллям! Ыйык Китеп 4:23 Артакшашта падышанын бул каты кеңешчи Рехум менен катчы Шимшайдын жана алардын жолдошторунун алдында окулары менен, алар токтоосуз Иерусалимге, жүйүт элине келишти да, куралдуу күч менен жумушту токтотушту. Русская Библия 4:23 Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитано пред Рехумом и Шимшаем писцом и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к Иудеям, и сильною вооруженною рукою остановили работу их. Греческий Библия τοτε 5119 ο 3588 3739 φορολογος του 3588 αρθασασθα βασιλεως 935 ανεγνω ενωπιον 1799 ραουμ και 2532 σαμσαι γραμματεως και 2532 συνδουλων 4889 αυτων 846 και 2532 επορευθησαν 4198 5675 σπουδη 4710 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 κατηργησαν αυτους 846 εν 1722 1520 ιπποις 2462 και 2532 δυναμει 1411 Czech BKR 4:23 Kdyћ pak ten pшнpis listu Artaxerxa krбle иten byl pшed Rechumem a Simsaiem pнsaшem a tovaryљi jejich, odeљli rychle do Jeruzalйma k Ћidщm, a zastavili jim mocн a silou. Болгарская Библия 4:23 А когато се прочете преписът от цар Артаксерксовото писмо пред Реума и секретаря Самса и служителите им, побързаха да възлязат на Ерусалим при юдеите та ги спряха на сила. Croatian Bible 4:23 Poљto je prijepis otpisa kralja Artakserksa proиitan pred Rehumom, upraviteljem, Љimљajem, tajnikom, i pred njihovim drugovima, oni brzo odoљe u Jeruzalem k Judejcima te im oruћanom snagom zabraniљe radove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :8,9,17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-24 Приостановка работ в храме.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ