ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 4:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:4 И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 עם 5971 הארץ 776 מרפים 7503 ידי 3027 עם 5971 יהודה 3063 ומבלהים 1086 אותם 853 לבנות׃ 1129
    Украинская Библия

    4:4 І став народ тієї землі ослаблювати руки Юдиного народу та страхати їх при будуванні.


    Ыйык Китеп
    4:4 Ошондо ал жердин адамдары жүйүт элин алсыратып, курулушка тоскоол кыла башташты.

    Русская Библия

    4:4 И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;


    Греческий Библия
    και
    2532 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 εκλυων τας 3588 χειρας 5495 του 3588 λαου 2992 ιουδα 2448 2455 και 2532 ενεποδιζον αυτους 846 του 3588 οικοδομειν 3618 5721
    Czech BKR
    4:4 A vљak lid tй krajiny zemdlйval ruce lidu Judskйho, a odhroћovali je, aby nestavмli.

    Болгарская Библия

    4:4 Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето,


    Croatian Bible

    4:4 Tada je narod one zemlje plaљio ljude Judeje i smetao im u gradnji.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ezr 3:3 Ne 6:9 Isa 35:3,4 Jer 38:4


    Новой Женевской Библии

    (4) народ земли той. Т.е. те самые враги, о которых говорится в ст. 1.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    Отказ иудеев оскорбил самими и вновь возбудил ту вражду, которая в допленное
    время проникала отношения десятиколенного царства к южному. Подкупом и наветами самаряне старались добиться от персидского правительства официального запрещения постройки храма. Такого официального запрещения они, по-видимому, не добились, потому что о нем библейские писатели не упоминают (ср. I Езд V, 7-17), а пророк Аггей прекращение постройки храма прямо приписывает нерадению самих иудеев, а не запрещению властей (гл. I). Но тем не менее происки самарян ослабили энергию иудеев м, вероятно, ко времени вступления на престол Дария Гистаcпа (521-486) постройка храма приостановилась.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET