TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:11 которые заповедал Ты чрез рабов Твоих пророков, говоря: земля, в которую идете вы, чтоб овладеть ею, земля нечистая, она осквернена нечистотою иноплеменных народов, их мерзостями, которыми они наполнили ее от края до края в осквернениях своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 צוית 6680 ביד 3027 עבדיך 5650 הנביאים 5030 לאמר 559 הארץ 776 אשׁר 834 אתם 859 באים 935 לרשׁתה 3423 ארץ 776 נדה 5079 היא 1931 בנדת 5079 עמי 5971 הארצות 776 בתועבתיהם 8441 אשׁר 834 מלאוה 4390 מפה 6310 אל 413 פה 6310 בטמאתם׃ 2932 Украинская Библия 9:11 які Ти наказав через Своїх рабів пророків, говорячи: Цей Край, що ви йдете посісти, він край нечистий через нечистість народу цих країв, через їхні гидоти, що наповнили його від краю до краю своєю нечистістю. Ыйык Китеп 9:11 “Силер эүлеш эчүн бара жаткан жер таза эмес, ал жер бөтөн элдердин таза эмес иштери менен булганып калган, алар өздөрүнүн жийиркеничтүү иштери менен ал жерди башынан аягына чейин толтуруп салышкан. Русская Библия 9:11 которые заповедал Ты чрез рабов Твоих пророков, говоря: земля, в которую идете вы, чтоб овладеть ею, земля нечистая, она осквернена нечистотою иноплеменных народов, их мерзостями, которыми они наполнили ее от края до края в осквернениях своих. Греческий Библия ας 3739 εδωκας 1325 5656 ημιν 2254 εν 1722 1520 χειρι 5495 δουλων 1401 σου 4675 των 3588 προφητων 4396 λεγων 3004 5723 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 εισπορευεσθε κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 γη 1093 μετακινουμενη εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 μετακινησει λαων 2992 των 3588 εθνων 1484 εν 1722 1520 μακρυμμασιν αυτων 846 ων 5607 5752 3739 επλησαν 4130 5656 αυτην 846 απο 575 στοματος 4750 επι 1909 στομα 4750 εν 1722 1520 ακαθαρσιαις αυτων 846 Czech BKR 9:11 Kterбћ jsi vydal skrze sluћebnнky svй proroky, шka: Zemм ta, do kterйћ jdete, abyste jн dмdiиnм vlбdli, jest zemм neиistб, pro neиistotu nбrodщ tмch zemн, pro ohavnosti jejich, kterэmiћ ji naplnili vљudy naskrze v neиistotм svй. Болгарская Библия 9:11 които Си дал чрез слугите Си пророците, като си рекъл: Земята, в който влизате, за да я владеете, е земя осквернена от гнусотиите и от мерзостите на людете на тия земи, които са я напълнили от край до край с нечистотиите си; Croatian Bible 9:11 koje si zapovjedio preko svojih slugu proroka ovim rijeиima: 'Zemlja u koju ulazite da je zaposjednete neиista je zemlja od neиistoжe naroda zemlje, od gnusoba njihovih kojima su se napunili od jednoga kraja do drugoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ezr 6:21 Eze 36:25-27 2Co 7:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ