TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:4 Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступления переселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלי 413 יאספו 622 כל 3605 חרד 2730 בדברי 1697 אלהי 430 ישׂראל 3478 על 5921 מעל 4604 הגולה 1473 ואני 589 ישׁב 3427 משׁומם 8074 עד 5704 למנחת 4503 הערב׃ 6153 Украинская Библия 9:4 І зібралися до мене всі тремтячі перед словами Бога Ізраїлевого за спроневірення поверненців, а я сидів остовпілий аж до жертви вечірньої. Ыйык Китеп 9:4 Ошондо туткундан кайткандардын кылмышынан улам Ысрайылдын Кудайынын сөзүнөн корккондордун баары мага чогулуп келишти. Мен кайгыга батып, кечки курмандык чалынуучу маалга чейин отурдум. Русская Библия 9:4 Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступления переселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы. Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 προς 4314 με 3165 πας 3956 ο 3588 3739 διωκων 1377 5723 λογον 3056 θεου 2316 ισραηλ 2474 επι 1909 ασυνθεσια της 3588 αποικιας και 2532 εγω 1473 καθημενος 2521 5740 ηρεμαζων εως 2193 της 3588 θυσιας 2378 της 3588 εσπερινης Czech BKR 9:4 I shromбћdili se ke mnм vљickni, tшesoucн se pшed шeиmi Boha Izraelskйho pro pшestoupenн lidu pшestмhovanйho, jб pak sedмl jsem zdмљenэ, aћ do obмti veиernн. Болгарская Библия 9:4 Тогава се събраха при мене всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог поради престъплението на ония, които са били в плана; и седях смутен до вечерната жертва. Croatian Bible 9:4 Svi koji su strahovali od rijeиi Boћje sakupili se oko mene zbog nevjernosti onih povratnika. A ja sam sveudilj sjedio utuиen, sve do veиernje ћrtve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ezr 10:3 2Ch 34:27 Ps 119:136 Isa 66:2 Eze 9:4 Новой Женевской Библии (4) убоявшиеся. Т.е. те, кто не вступали в смешанные браки и, убоявшись Господа, хранили верность Его закону (ср. Ис.66,2). до вечерней жертвы. Т.е. до трех часов пополудни - до времени молитв и жертвоприношений (Пс.140,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ