TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולשׁם 8035 ילד 3205 גם 1571 הוא 1931 אבי 1 כל 3605 בני 1121 עבר 5677 אחי 251 יפת 3315 הגדול׃ 1419 Украинская Библия 10:21 ¶ А Симові теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів. Ыйык Китеп 10:21 Жепеттин улуу агасы, бардык эйбер уулдарынын атасы Шемдин да балдары болгон. Русская Библия 10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Греческий Библия και 2532 τω 3588 σημ 4590 εγενηθη 1096 5675 και 2532 αυτω 846 πατρι 3962 παντων 3956 των 3588 υιων 5207 εβερ 1443 αδελφω 80 ιαφεθ του 3588 μειζονος 3173 Czech BKR 10:21 Semovi takй, otci vљech synщ Heber, bratru Jбfeta starљнho zrozeni jsou synovй. Болгарская Библия 10:21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета. Croatian Bible 10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולשׁם 8035 ילד 3205 גם 1571 הוא 1931 אבי 1 כל 3605 בני 1121 עבר 5677 אחי 251 יפת 3315 הגדול׃ 1419 Украинская Библия 10:21 ¶ А Симові теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів. Ыйык Китеп 10:21 Жепеттин улуу агасы, бардык эйбер уулдарынын атасы Шемдин да балдары болгон. Русская Библия 10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Греческий Библия και 2532 τω 3588 σημ 4590 εγενηθη 1096 5675 και 2532 αυτω 846 πατρι 3962 παντων 3956 των 3588 υιων 5207 εβερ 1443 αδελφω 80 ιαφεθ του 3588 μειζονος 3173 Czech BKR 10:21 Semovi takй, otci vљech synщ Heber, bratru Jбfeta starљнho zrozeni jsou synovй. Болгарская Библия 10:21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета. Croatian Bible 10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
10:21 ¶ А Симові теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів. Ыйык Китеп 10:21 Жепеттин улуу агасы, бардык эйбер уулдарынын атасы Шемдин да балдары болгон. Русская Библия 10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Греческий Библия και 2532 τω 3588 σημ 4590 εγενηθη 1096 5675 και 2532 αυτω 846 πατρι 3962 παντων 3956 των 3588 υιων 5207 εβερ 1443 αδελφω 80 ιαφεθ του 3588 μειζονος 3173 Czech BKR 10:21 Semovi takй, otci vљech synщ Heber, bratru Jбfeta starљнho zrozeni jsou synovй. Болгарская Библия 10:21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета. Croatian Bible 10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
10:21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. Греческий Библия και 2532 τω 3588 σημ 4590 εγενηθη 1096 5675 και 2532 αυτω 846 πατρι 3962 παντων 3956 των 3588 υιων 5207 εβερ 1443 αδελφω 80 ιαφεθ του 3588 μειζονος 3173 Czech BKR 10:21 Semovi takй, otci vљech synщ Heber, bratru Jбfeta starљнho zrozeni jsou synovй. Болгарская Библия 10:21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета. Croatian Bible 10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
10:21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета. Croatian Bible 10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 11:10-26
VERSE (21) - Ge 11:10-26
Ge 11:10-26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:21 A i Љemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi. 
